4月7日，新入驻的DIIS产业联合实验室之一 —— 由研究院联合国内领军食品创新综合平台Foodaily每日食品打造的DIIS x 每日食品创新加速实验室（DIIS x Foodaily C.Lab），迎来了第一场重大活动。第五届iSEE全球食品创新奖【线下终审会】于周五下午在实验室新打造的空间内举办，30余位iSEE创新奖的专业评委们在“雷士德”汇聚一堂，共同决策出iSEE全球食品创新奖2023的最终大奖候选名单。

作为食品行业备受认可、规模最大的综合专业奖项，由Foodaily设立的iSEE AWARD（简称iSEE全球奖）共设立【iSEE全球食品创新奖】与【iSEE全球美味奖】2大奖项。去年11月报名开启后，iSEE全球奖共吸引了900+品牌、2985件参奖案例的踊跃报名，并将于5月14日第五届Foodaily创博会同期的iSEE之夜颁奖典礼上隆重揭晓终极获奖结果，与行业、消费者共同见证这一高光时刻、见证食品行业创新成果。

DIIS x Foodaily C.Lab联合实验室位于“雷士德”首层，作为设计驱动式产业创新和转化的重要载体，将融合食品产业、创意设计及新消费创投资源，致力于成为中国食品产业新品牌、新产品、新技术的产业加速器。

联合实验室空间由研究院首席顾问、孟菲斯学派创始人之一的Aldo Cibic大师主导设计，将针对食品产业的创新加速理念进行系统性表达，形成3大空间板块：

代表“创新品牌引力场”的【Innovation Museum】，这里将定期展示、品鉴来自全球创新食品品牌的新上市产品概念，这里也会有围绕iSEE全球奖创新食品品牌的优胜新产品私享及发布；

代表开放式创新和跨界创新思维碰撞的【C.Stage】和【C.Space】，这里让创新产品从0到1、从B到C得到完整思考和模拟，并进行充分的演绎、分享和共创；

推崇“以人为本”交流，汇聚产业、设计、创投的第三空间 【C.Cafe】，这里是由Foodaily和Peet's Coffee联合打造的创意厨房和社交空间。

未来，更多食品产业创新活动将在这里落地举办，共建食品产业的创新引力场。

△活动现场

意大利驻沪总领事Tiziana D’Angelo（安缇雅）出席了本次活动，强调说：“意大利文化不仅仅是一份遗产，而是一个囊括我们历史、生活方式和未来构想在内的概念。文化与制造之间的平衡正是意大利技术独有的特征，即能够将设计美感和原创性与原材料的质量和创新相结合。意大利设计一直在创造美丽又实用的物品，并将可持续性和改善人类生活置于核心位置。”

△意大利驻沪总领事Tiziana D’Angelo

意大利驻上海总领事馆文化处处长Francesco D’Arelli（达仁利）介绍了此次上海活动的代表——上海意大利设计大使、孟菲斯学派联合创始人、上海创新创意设计研究院首席顾问Aldo Cibic（安多·西比克）教授：“在这巨变的时刻，Aldo Cibic多变而生动的想象力反映了一种深刻的现实主义——没有刻板的形而上学，而是在简单基本的环境下为人们提供丰富的解决方案。在自然界和人类创造中，群体复杂性一直受到简单、直接和现实的推动，并在不断变化和发展。这就是为什么，Cibic就像在文艺复兴时期工坊里能熟练运用形状、色彩、材料和构图的大师，正如Andrea Branzi在2005年所写，是一位‘不再是建筑师的建筑师’，一位‘不再是设计师的设计师’，最重要的，是一位‘教授如何学习的老师’”。

△意大利驻上海总领事馆文化处处长Francesco D’Arelli

会上，Cibic教授、Francesco D’Arelli、著名设计史学家兼评论家王受之教授就审美、品质和可持续性等这些本届设计日的关键词展开圆桌讨论。Cibic教授也分享了他对设计学科的看法：“在工作中，我最喜欢的就是试验：美如何能以最多样和最意想不到的形式表现出来。”

上海创新创意设计研究院是一所聚焦设计创新及其转化的新型非营利高端科研机构，致力于建设世界级设计驱动式创新转化引擎，催化从创新创意到落地实践的全链路变革。 

欢迎关注意大利驻沪总领馆、

意驻沪文化处

修旧如旧 揭开神秘面纱

为方便市民进一步了解上海创新创意设计研究院和雷士德工学院旧址，研究院派出数名工作人员担任义务导览员和志愿者，在讲解和互动中让市民零距离感受历史、科技与设计的碰撞。

“我们面前这栋大楼便是雷士德工学院旧址，它始建于1934年，是根据英国慈善家亨利·雷士德遗嘱，由雷士德基金会出资修建的。身为建筑师和地产商的雷士德先生将自己的巨额遗产全部用于在上海兴办教育、医疗和慈善事业，成为一段佳话。”跟着导览老师的讲解，这座百年优秀历史建筑的“神秘面纱”向参观群众逐渐揭开。

雷士德工学院旧址为哥特复兴和装饰艺术派风格的融合，庄重优美又不失温暖。在建筑一楼，分布有大礼堂、展厅、前沿设计创新奖主题展、实践工坊、交流室等。大礼堂可容纳300人，许多设计创新领域的重要活动都在这里举行。大礼堂的钢窗和灯龛别出心裁，向内凹陷并有精美的图案装饰细节，视觉上别有一番风味。

建筑三楼设置了图书馆、多功能室、问题实验室、共创工作室等空间。多功能室曾是雷士德工学院的工程绘图教室，锯齿形的天窗面朝东北方向，可以获得均匀、稳定的室内采光，与之相配的手动摇窗器也是当时保存下来的，至今还能正常使用。

两大展览 描绘设计未来

由上海创新创意研究院主办的“前沿设计创新奖”主题展也在本次开放日向市民朋友开放，这是一个专门奖励在设计领域做出开拓性贡献的代表人物和作品的国际大奖，其中也包括了全球首个面向18岁以下青少年的国际设计奖项——未来创新奖。整个展览的展陈与运营也贯彻了绿色低碳的理念，摒弃传统商业展览大搭大拆的做法，强调用料环保、不留垃圾，循环利用了700个回收木箱和200个牛皮纸箱搭建展台和展墙。

本次开放日还特别设置了一个彩蛋——由王敏特聘专家工作室Nonplace Studio小组推出的《缩放，停顿，平滑过渡》混合媒体临展，设计师们在有着百年历史沉淀的雷士德建筑空间和来自研究院创新视角的独特语境下，以尺度游戏的创作手法，比喻空间，时间，和穿插于其间的层层介质，产生跨越时空的对话与共鸣。

不论是以VR游戏的手段来探讨最古老的命题——语言；还是用不均的屏幕糅合不断生成的图像喻指媒介时代的切片；亦或是在狭长的走廊投射下一轮朝着透视反方向缩放的落日。展览在身体和媒介、虚拟与现实、历史和未来的中介空间中不断探索，并巧妙结合了雷士德历史建筑的视觉风格与风韵，创造实验性的、跨越时空的独特体验。

上海创新创意设计研究院将继续开展雷士德月度开放日，并会进一步丰富活动内容和形式，将不断通过本公众号更新，欢迎广大市民持续关注与参与，我们期待和大家展开更多层次的交流互动，在这栋百年“魔法”建筑与研究院相识、相会。

上海创新创意设计研究院
3月公众开放日

首批50个参观导览名额，

即日起开启报名，先到先得！

如果你期望轻触这幢魔法建筑的根与魂，

如果你期望感受新生的设计力量，

欢迎报名参加上海创新创意设计研究院

公众开放日活动！

作为研究院首席顾问、孟菲斯运动的联合创始人，Aldo Cibic教授清晰而深刻的见解令人醍醐灌顶。他提倡，我们应该积极探索更为便捷实用的新生代可持续材料。

研究院首席学术官、中央美术学院设计学院前院长、北京奥运会形象与景观艺术总监王敏教授分享了“近20年来中国设计教育领域的发展与变革”。王敏教授设计创造了研究院的VI系统，并在此设立了大师工作室，正围绕传达创新开展独创性研究与产业转化赋能。

研究院首席运营官、世界设计组织WDO前主席Srini Srinivasan教授就如何在产品和系统中进行设计创新给出了他的答案。他在硅谷领导创新的传奇经历使他对创新过程有着深刻的见解，赢得阵阵喝彩。

研究院首席创意官、帕森斯时装学院前院长Simon Collins教授从“新时尚（New Fashion）”的角度，为我们详细阐述了创造性思维和实践的黄金法则。这些准则不仅仅适用于设计工作，同样也是我们获得更好生活和创造的保证。

同济大学教授、全球知名算法设计专家Kostas Terzidis教授用挑战常理的观点，与他的AI化身带来了一场新颖别致的现场喜剧表演，观众们笑声不断、掌声迭起。

随后，嘉宾与观众展开了热烈的交流碰撞。环形的座位排布拉近了听众与讲者的距离，每一位嘉宾都有平等的发声机会，大家大胆探讨、踊跃发言，想法与观点鱼贯而出。嘉宾们有的谈起了自己如何在研究院找到项目的解决方案，与DIIS共同成长。

撰文 | Simon Collins

编辑 | ZaoliG、Carol Zhang

设计 | Lisa Lyu

本文为原创内容，

版权归上海创新创意设计研究院（DIIS）所有。

未经授权，严禁转载。

 

由ChatGPT想到的几个故事

拥抱新技术的人  

拥抱设计、追求完美的人

新技术的布道者 

1934年2月16日，雷士德工学院开工建造，次日举行了奠基典礼，由当时的英国驻沪总领事白利南爵士（Sir John Brenan, K.G.M.G）与教育部长王世杰共同安放基石。这座在当时引领前沿的建筑融合了哥特复兴和装饰艺术派风格，遵英国慈善家亨利·雷士德遗嘱，由雷士德基金会出资设计、建造。

1934年2月17日教育部长王世杰和英国驻沪领事Brenan

参加建筑奠基仪式

本次修缮中对奠基石进行了保护和清洗

左右滑动查看

雷士德工学院建造期间历史照片（1934）

1934年10月1日，学校竣工开学，全名为雷士德工业职业学校及雷士德工艺专科学校（Lester Institute of Technical Education），设立建筑、土木工程、机械、电气工程等课程。伦敦大学工学士、英国土木工程学会会员李赉博（Bertram Lillie）被任命为校长。

首任校长李赉博（Bertram Lillie）在校长室中

校长室中的壁炉现保存完好（摄影：SFAP）

 

1937年“八·一三”事变后，日本军队强占了该学院；后虽在战争中经历了几次复校，雷士德工学院还是于1945年结束了短暂的办学生涯。除去战争中被迫关闭的时间，雷士德工学院正常办学甚至不足十年，却为我国培养了一批专门人才和领军人物，是近代教育史上短暂又璨烂的一笔。解放后，学校旧址先后为上海航务学院和上海海员医院使用，其后处于空置状态。

1994年，雷士德工学院旧址被公布为上海市第二批优秀历史建筑（保护类别为三类）。

2021年末，上海创新创意设计研究院旗下“设计寰宇”生态平台应运而生，研究院与北外滩集团联合主办的首届“设计寰宇”年度创意营精彩绽放，沉寂许久的雷士德工学院旧址被再次点亮，并随着北外滩功能提升的全面起势，开启了系统性的修缮保护之旅。

2022年末，第二届“设计寰宇”暨北外滩国际创意节的热浪再涌，上海创新创意设计研究院正式入驻焕新后的雷士德，通过构建设计创新生态，聚拢激活产业能量，点燃迸发虹口创新创业的“核爆点”，打造世界级设计驱动式创新转化引擎。

2023年，我们再次庆祝这座优秀历史建筑的89岁生日，并共同祝愿：

雷士德工学院修缮后鸟瞰（摄影：SFAP）

项目地点：上海市虹口区东长治路505号

设计单位：华东建筑设计研究院有限公司

建设时间：2021年5月/2022年12月

建筑面积：7858.82㎡

上海虹口区东长治路，沿街矗立的成片高楼中，有一道舒缓的横向线条，让人很难不注意到——这是一幢造型独特的历史建筑，主楼中央耸起半圆形的穹顶，长长的尖券门廊在入口投下半明半昧的影子，树木茂密，墙面斑驳，建筑两翼沿东西方向徐徐展开，环抱着南侧的绿地，既像一架展翅的飞机，又像一座神秘的古堡。

这里原是著名的雷士德工学院，是上海近代教育史上短暂而璀璨的一笔，也是地产大亨雷士德先生留给上海的珍贵礼物。在本次修缮工程开启前，该建筑已空关多年，雷士德工学院、以及雷士德本人的故事逐渐湮没在历史的长河中，被人们淡忘。随着研究工作的展开和保护修缮工程的完成，记忆重新浮出水面，沉睡的建筑也再次焕发了青春。

雷士德工学院修缮后-外立面（摄影：SFAP）

雷士德工学院旧址位于东长治路505号，遵亨利·雷士德遗嘱，由雷士德基金会出资创办。学校设计、建造于1934年，设立建筑、土木工程、机械、电器工程等课程，一经建成，便成为近代上海著名的工科类院校。经历了抗日战争的炮火，该校于1945年结束了短暂的办学生涯，解放后，学校旧址先后为上海航务学院和上海海员医院使用，在本次修缮前已处于空置状态。1994年雷士德工学院旧址被公布为上海市第二批优秀历史建筑（保护类别为三类）。

雷士德工学院旧址区位

2021年起，结合北外滩功能提升，雷士德工学院旧址启动修缮工程，项目交付使用后，上海创新创意设计研究院将联手北外滩集团聚焦设计创新产业。本次项目通过对原雷士德工学院主楼进行保护修缮、室内装修和环境提升，完成了对历史风貌的延续和建筑的传承。恢复了建筑历史风貌；结合当代办学的功能需求，优化机电设备和环境，提升了建筑的使用性能。

史海钩沉

亨利·雷士德（1840-1926）

雷士德与德和洋行

亨利·雷士德（Henry Lester），1840年2月26日出生于英国南安普顿，在伦敦接受了建筑师和土地测量师的职业教育，于1863年前后来到上海[1]，成为最早进入上海的外国建筑师之一。

雷士德最初以测量师身份进入英租界工部局和法租界公董局，逐渐崭露头角，于1878年至1883年五次当选法租界公董局董事，两次副总董事，1881年当选为公共租界工部局董事，直到1916年退休。

1870年，雷士德成立英商德和洋行（Lester,H.,Architect and Contractor）[2]，主要业务是建筑设计、地产买卖和代理，并大量投资于房地产，完成了财务的积累。1913年，约翰逊、马立师加入，德和洋行的英文名改为“Lester, Johnson & Morriss Architects and Civil Engineers”,为上海留下了先施公司大楼、字林西报大楼、日清大楼、普益大楼、台湾银行大楼（现招商银行）等建筑遗产，是当时影响较大的洋行之一。雷士德本人也成为了名赫上海的地产巨擘。 

德和洋行作品：字林西报大楼和先施公司大楼

1926年5月14日，雷士德在上海去世。在遗嘱中，他将自己的巨额资产全部用于在上海兴办教育、医疗和慈善事业，包括：为圣三一教堂重建附属学校捐赠；赠予华人医院一大笔资金；现金赠予现有慈善团体；剩余资产建立雷士德基金，由基金会主持设立雷士德奖学金，在上海建立雷士德医药研究院和雷士德工程研究院，并建立能容纳300人以上的雷士德学校等等。

圣三一学校历史照片（1929）

德和医院（今仁济医院）历史照片（1930）

雷士德医学院历史照片（1932）

雷士德基金会根据遗嘱，先后建造了一批医院、学校。1931年，位于山东中路的德和医院（今仁济医院）最先完成，是近代上海最早的大型现代化医院；位于北京西路的雷士德医学院于1932年建成，成为近代上海著名的医学研究机构。

雷士德工学院历史沿革

雷士德基金会根据遗嘱在上海建造的最后一处学校，即为本次进行修缮的雷士德工学院。雷士德工学院于1934年2月16日开工建造，2月17日举行了奠基典礼，由英国驻沪总领事白利南爵士（Sir John Brenan, K.G.M.G）与教育部长王世杰共同安放基石。

1934年2月17日教育部长王世杰和英国驻沪领事Brenan

参加建筑奠基仪式

本次修缮中对奠基石进行了保护和清洗

1934年10月1日，学校竣工开学，全名为雷士德工业职业学校及雷士德工艺专科学校（Lester Institute of Technical Education），设立建筑、土木工程、机械、电气工程等课程。伦敦大学工学士、英国土木工程学会会员李赉博（Bertram Lillie）被任命为校长。

首任校长李赉博（Bertram Lillie）在校长室中

校长室中的壁炉现保存完好（摄影：SFAP）

1937年“八·一三”事变后，日本军队强占了该学院；后虽在战争中经历了几次复校，雷士德工学院还是于1945年结束了短暂的办学生涯。除去战争中被迫关闭的时间，雷士德工学院正常办学甚至不足十年，却为我国培养了一批专门人才和领军人物，是近代教育史上短暂又璨烂的一笔。

建筑风格与初始设计

雷士德工学院主楼建筑面积7858.82㎡，对称布局，中央穹顶高耸，东西两翼偏转角度，对南侧绿地形成围合之势。

雷士德工学历史图纸（1934）

1930年代雷士德工学院建成后照片

建筑外立面风格采用英国哥特复兴（Gothic Revival Style）和装饰艺术派（Art Deco）的融合，整体强调竖向线条，外观精炼有力。立面采用天然花岗石、泰山砖、斩假石等上海近代建筑常用材料，建筑色彩庄重温暖。

雷士德工学院修缮后正立面（摄影：SFAP）

雷士德工学院修缮后立面细节（摄影：SFAP）

雷士德工学院门廊修缮后（摄影：SFAP）

主楼门廊立面的盾形装饰雕刻有科学仪器及机械图案，象征着雷士德初建时期设置的建筑和土木工程系、机械工程系以及电气、化工等专业类别。

雷士德工学院门廊上方盾形装饰（摄影：SFAP）

雷士德工学院门廊上方的盾形装饰释义

    建筑一层设置礼堂、木工车间、工程车间、材料实验室、金属加工车间等教学用房；二层中间设院长办公室、系主任办公室等，两翼设置机械实验室、电气实验室、物理实验室等专业教室；三层轴线上设有图书馆，走廊对面是三个大型制图室；四层为教职工的公寓套房；塔楼位置有局部五层，中央是锅炉烟囱。建筑内均匀地置了三部楼梯，所有房间到楼梯口的距离都不超过50英尺。

雷士德工学院各层平面功能示意图（1934）

建筑室内装饰简洁，空间宽敞，屋内装有暖气设备，还装有专供校长和教师使用的电梯，这在当时的上海实属罕见。学校的机器设备和实验器材更是全国顶尖，不仅有蒸汽机、内燃机和水利机等大型设备，还有多种型号的电动机和发电机，甚至拥有当时全国仅此一台的“建筑金属和混凝土材料质量精密检测仪”，完全符合了雷士德先生在遗嘱中规定的要求。

雷士德工学院的实验室和工场

拥有当时最先进的机器设备和实验器材（1934）

外立面修缮

由于历年积灰成污，加之雨水侵蚀和风化，建筑立面石材、毛面砖和水刷石均存在破损。为恢复建筑外立面的历史风貌，本次修缮根据不同部位、不同材质污染损坏的程度，采取相应的工艺进行清洗、修补、打磨与小范围平色处理，在尽量保留原始痕迹与沧桑感的同时，达到外立面的整体和谐，并按照原有毛面砖式样定制新砖，以更换立面严重空鼓损坏的区域。

雷士德工学院外立面修缮前（摄影：刘文毅）

雷士德工学院外立面毛面砖修缮后（摄影：SFAP）

外立面钢门窗统一予以除锈、校正处理，修复后重做防锈漆及深绿色面漆；对严重锈蚀无法使用或缺失的钢门窗及五金件，本次均按照原门窗形式重新定制予以替换。

雷士德工学院外立面钢窗修缮后（摄影：SFAP）

根据历史照片显示，主入口大门曾经有铜制装饰，其图案为天平、烧杯、试管、书籍等元素，象征着雷士德工学院设置的课程。本次修缮前，现状大门上的装饰已不存。在研究过程中，设计团队在上海历史博物馆的展品中发现了该铜质装饰的原件，向博物馆借出藏品复制后重新安装于建筑主入口大门上，恢复了大门的原貌。

雷士德主入口修缮后（摄影：SFAP）

雷士德主入口大门有特色的铜质装饰，

图案为天平、烧杯、试管、书籍等元素，

原件藏于上海历史博物馆，

本次按原件进行复制后安装（摄影：SFAP）

格局保护，功能更新

雷士德工学院的门厅、大礼堂、阶梯教室、绘图教室等重点保护空间，均保留了大量历史原物，需要保留各空间的原有格局和细节，未来这些精美的历史空间将承载展示、接待、交流等核心功能。

门厅大门向内凹进，壁柱左右形成壁龛，两根大理石柱式强调入口空间，天花被石膏线脚划分为简洁的方格区域，四周墙面作浅黄色大理石护壁板。水磨石地面有大面积区域已经过后期更换。本次修缮依据历史照片和现存原物，通过同角度模型推敲方案，恢复了原水磨石地面和图案样式。

门厅及中走道历史照片

门厅恢复原水磨石地面（摄影：SFAP）

门厅修缮后室内效果（摄影：SFAP）

礼堂二层通高，东西侧墙下部为红漆木护壁，内设暖气龛。窗下有装饰艺术风格图案装饰。地坪和舞台均为条木地板，木门、钢窗等均为历史原物，本次统一进行了保护修缮。

礼堂历史照片

礼堂舞台按历史照片进行复原（摄影：SFAP）

礼堂墙面延续海员医院时期的色彩记忆（摄影：SFAP）

礼堂室内门窗及装饰进行保护修缮（摄影：SFAP）

阶梯教室地面为条木地板，架空形成阶梯，木门窗形式和室内装饰简约，具有学院建筑特色。本次修缮将室内格局完整保留，包括讲台上方的提拉活动黑板也一并保存下来。该黑板为1930 年代原物，在近代教育建筑中保存至今者也不多见。

阶梯教室历史照片

阶梯教室修缮后效果（摄影：SFAP）

雷士德工学院的其他教室、实验室、办公室及穹顶内部等空间，虽然不是重点保护部位，也都体现了该建筑室内装饰简洁，空间宽敞的特征，本次修缮对这些空间的特色格局及构件也都进行了历史原貌恢复，并进行展示。

二层原实验室修缮后（摄影：SFAP）

修缮中为原实验室排水沟设计了可打开的盖板

图案提取自礼堂木护壁

四层入口修复栏杆，增设钢门和雨蓬（摄影：SFAP）

四层室内壁炉进行釉面砖补配和修补，

恢复历史原貌（摄影：SFAP）

穹顶钢楼梯、水箱保护修缮后予以展示（摄影：SFAP）

保护修缮：隐与显

隐·机电更新：

为了满足设计创新产业未来多学科教学、科研、实验、会展的基本要求，本次修缮需要对雷士德工学院主楼进行必要的机电更新和设备提升。

结合对建筑空间历史格局的潜心研究、建筑保存现状的细致调研、更新后空间气质的揣摩比选，对建筑的不同空间提出适应性的机电更新策略，或采取装饰吊顶遮蔽维持历史场景，或露明处理一展工艺，因地制宜不一而足。

一二层楼梯间：恢复敞开楼梯间的历史格局，

修复玻璃壁龛与壁灯，

局部用装饰性吊顶隐蔽设备管线（摄影：SFAP）

一层中走道：复原水磨石地坪、

天花线脚和历史灯具（摄影：SFAP）

一层咖啡厅：利用浮板吊顶遮挡天花管线（摄影：SFAP）

二层走道：局部设玻璃隔断展示教室内景（摄影：SFAP）

三层会议室：利用局部吊顶和地柜机

隐藏设备和管线（摄影：SFAP）

历史构造

雷士德工学院楼板为特殊的密肋梁板，梁间嵌入六孔砖填充。推测其做法是绑扎密肋梁钢筋时整齐嵌入六孔空心砖，利用空心砖充当模板再浇筑混凝土形成组合梁板，这样空心砖起到隔声隔热效果的同时，也使密肋梁板板底平整，也有利于室内灵活分隔和换取较高的净高空间，一举多得。

1934年雷士德工学院历史图纸中的密肋楼板详图

这种嵌空心砖的密肋梁在上海近代建筑中并非孤例，只因室内楼板外往往有抹灰和吊顶遮蔽。本次修缮时，设计团队特地在二层会议室保留了一块楼板展示其结构构造，展示近代历史建筑的结构技术与工艺特点。

二层会议室修缮后效果（摄影：SFAP）

二层会议室裸露密勒梁楼板（摄影：SFAP）

历史材料

雷士德工学院一至三层走道两侧均釉面砖墙裙，分为深灰、浅褐、中黄、浅黄四种颜色，均为英国瓷砖制造商 T&R BOOTE于1934-1935年生产。

雷士德工学院使用的 T&R BOOTE釉面砖

修缮前，二三层走道两侧釉面砖颜色较为统一，而一层两翼走道使用了不同颜色的面砖，最初以为是历次修缮叠加的结果。通过对釉面砖现状的颜色和破损状况进行统计和展开图绘制，设计团队发现，原来一层东西两翼走道釉面砖墙裙的颜色布置尤为精心：以柱跨为单位，壁柱中线为轴，向两侧呈渐变色排列，在简洁庄重的室内效果中增添了一丝活泼。

一层两翼走道釉面砖排布复原图

一层两翼走道釉面砖修缮后效果（摄影：SFAP）

一层两翼走道修缮后效果（摄影：SFAP）

历史工艺

原绘图教室屋面做法独特，采用锯齿形的天窗设计，锯齿朝向东北方向，通过漫反射获得天光，获得均匀、稳定的室内采光，有利于绘图使用。因该室内空间高敞宽大，且室内光环境较为理想，结合教学和展示的需要，将此空间作为展厅使用。

三层展厅修缮后（摄影：SFAP）

设计团队将建筑工艺和使用材料作为展示的一部分，剥除墙面粉刷，既保留原有清水混凝土墙面的木模板纹理，也保留本次对墙面加固使用的粘钢，让不同材质的冲撞为空间增加更多的可能性。

三层展厅修缮后（摄影：SFAP）

三层展厅修缮后（摄影：SFAP）

历史构件

雷士德工学院主楼地下一层为高温炉和燃料仓库，烟道为耐火砖砌筑，垂直设计，隐藏在墙体中穿越各层，与其他房间烟道一起汇入塔楼中央主烟囱排出室外。设计团队在一层走道开了一扇小小的“窗户”，配上了历史图纸和说明文字，用灯光照亮了埋藏在墙内的烟道耐火砖，向更多人展示了原始烟囱设计的巧思。

烟囱耐火砖展示窗（摄影：SFAP）

保护修缮：映与衬

雷士德工学院初建时，南侧为开阔的草坪，既是建筑主立面的展示空间，也是城市界面的开放空间。随着各个时期加建的不断累积，开敞绿地逐渐被蚕食，形成封闭内向的外部环境，场地内植物也杂茂不堪。

本次修缮前，雷士德工学院南侧草坪植物杂茂

各时期的加建挤占了开敞空间，沿街界面封闭

本次修缮恢复了南侧大草坪，作为展示建筑风貌的开阔空间，延续历史风貌，与主楼相互映衬。同时，修剪移栽场地内的乔木，利用铺地的引导，形成开放的林下空间和舒适的人行通道，并为市民公共活动提供场所，营造了历史氛围下和谐的环境空间。

本次修缮恢复建筑南侧草坪，打开沿街界面

为市民提供了开阔的公共绿地空间（摄影：SFAP）

一个世纪前，雷士德的遗嘱赠予了上海这所当时最先进的工学院，为我国培养了大批顶尖专业人才；百年后，沉睡的校园被唤醒，古老建筑的焕发青春，雷士德工学院旧址将延续记忆，重新向社会回馈价值。对标国际、放眼未来、心系社会，这是历史的巧合，也是这块土地精神和文脉的百年传承。

雷士德工学院修缮后（摄影：SFAP）

参考文献

[1] 《字林西报》1926年5月15日

[2] 《字林西报行名录》（1872）

项目信息

项目名称：

东长治路505号优秀历史建筑装修（修缮）工程

保护身份：

上海市第二批优秀历史建筑（保护类别三类）

总建筑面积：

7858.82㎡

建筑高度/层数：

19.220m/地上主体三层，局部六层

设计/竣工时间：

2021年5月/2022年12月

建设单位：

上海北外滩（集团）有限公司

设计单位：

华东建筑设计研究院有限公司

施工单位：

上海建工一建集团有限公司

咨询单位：

上海柏尚建设工程有限公司

标识设计：

二乘四（北京）艺术设计有限公司

团队成员

“设计寰宇”的创意执行，通过上海创新创意设计研究院（DIIS）作为主办方给予的创作空间，是一个鼓励天马行空的创意、令创作团队尽情发挥的舞台。

正因为如此，在整个过程中，新绿墨团队不断地自我提问，设置创作边界，为每一个创意寻找恰当的出发点和最有效益的执行方案。

我们始终认为：不管在什么时候，创新、创意最重要的原则是回归问题的本质。

Why & Why Not？

Why——为什么要做这件事？

这个问题的答案对我们来说非常重要。作为创意执行专业团队，我们有时候会因为找不到足够有说服力的答案而放弃一个项目，我们常常因为找不到足够有说服力的答案而否定自己的一些创意。

在首届“设计寰宇”上，通过外立面灯光渲染的方式点亮了雷士德优秀历史建筑，为雷士德工学院修缮启动揭开帷幕。当今年再次受邀执行第二届设计寰宇的时候，我们的问题是：为什么要做一场灯光秀？

△ 2021年10月，创意团队在雷士德花园为首届活动建筑唤醒仪式做灯光测试，首次采用舞台灯光给建筑做外立面亮化

这个城市已经有太多灯光秀，如果人们还期待一场灯光秀，人们期待的是什么？如果设计寰宇还要做一场灯光秀，它应该是什么样？

而当我们确定要做一件事情，进入创意和执行的阶段，还会面对一些客观的限制因素，比如时间、成本、现有环境和条件……这个时候，我们的问题就变成了：Why Not？

不轻易否定可能性，不被一些暂时的困难和风险吓退，“Why Not ？”帮助我们找到新的突破口，甚至一些好的创意恰恰是在看似极端的情况下不经意地产生。

2021年9月份我们第一次走进雷士德建筑的时候，它还是一座废弃的海员医院，没有水电，杂草蚊虫丛生，堆满了破败的家具。和想象中即将在这里落地的一场前沿设计创新创意营完全无法联系起来。

但是当我们去了解这座建筑的历史和亨利·雷士德先生的故事，我们又觉得这个地方就是未来上海创新创意设计研究院的绝妙选址。它不单单是一个建筑保护和城市更新项目，更令人期待的是跨越近百年的公益精神和社会使命的传承，将给上海这座城市的设计创新与产业发展所带来的化学反应。

△ 具有88年历史的雷士德建筑位于虹口北外滩核心功能区

摆在眼前的Mission Impossible就变成了一个令人兴奋的挑战，像是这栋建筑提出的一个无声的考题，考验所有人的智慧和诚意。

So，Why Not ！

经过虹口区政府、北外滩集团、华东建筑设计研究院、上海建工等单位的大力支持，历经21天的紧张作业，活动主办团队在DIIS首席顾问Aldo Cibic教授和发展规划总监张婕女士牵头下一道完成了整栋建筑的空间整治，包括垃圾清理、室内墙面修葺、清风除霉、部分建筑结构的临时保护，增加了临时的机电设施，整理出了一楼礼堂、两翼的TC教室和后花园，作为设计寰宇首场活动的落地空间。

光与灯光

最初我们并不能完全确定整个活动的空间会呈现出什么样子。

在一天天的整理过程中，这栋建筑逐渐露出它本来的面貌，展露出在当时的社会条件下非常前沿的设计理念和先进的装饰工艺。

其中包括，在没有照明设备的情况下，我们每天看着自然光从各个角度投入建筑，在室内外形成丰富的光影变化……所有的一切都让我们形成了一个很重要的信念：

重新审视我们的经验，通过创意去展现这个建筑的美，而不是一味掩盖它因年久失修而形成的瑕疵或者再造一些与这个空间格格不入的东西。

在新绿墨过往的项目中，对光的探索和运用一直是我们所热衷。

光是一种取之不竭的资源，光谱里有丰富的色彩和能量，不同的呈现方式又能够营造迥然不同的氛围。从一场活动的制作执行角度来讲，用光是一个既环保又有效的创意手法。

所以，在首届届设计寰宇现场，我们的灵感即是从窗口一束照进礼堂的自然光开始，通过舞美灯光、烛光等形式延展出创新讲堂、问题实验室工作坊、项目路演和结业派对不同场景所需要的氛围。

最重要的一点就是从功能性出发去做减法，在这个历史建筑里，不盲目追求现代演播厅华丽炫目的科技美感。

即使是在斑驳粗糙的TC教室里，也只是通过少量的色彩去修饰，希望用光的语言提升空间的“温度”，调动大家用另外一种情绪和眼光去观察破旧的空间中那些充满故事的肌理。

回到今年的灯光秀。

经过一年紧锣密鼓的修缮，不同单位无数人的通力合作，雷士德工学院终于圆满竣工。继2021年完成品牌启动和首场活动发布后，本届“设计寰宇”也是DIIS跟随雷士德建筑焕新一同面向社会的首次整体公开亮相。

△ 修缮竣工的雷士德建筑和正式启用的DIIS数字艺术装置

未来，DIIS将以打造设计创新转化引擎为使命，致力于推进设计驱动式创新的公众科普、塑造世界一流设计研发能力、探索和实践设计创新转化机制、加强中国原创设计创新的国际化传播，驱动新模式、新业态、新经济，服务上海国际化大都市四大品牌建设和产业创新。

因此，这一次的灯光秀不是一个“表演”，而是DIIS与“设计寰宇”面向公众的品牌表达。灯光秀本身不是目的而是方式，“沟通”才是我们创意的核心。

表达与沟通

跳出“炫技”逻辑是回归问题本质的关键。

在创意过程中，我们经过论证放弃了目前市面上如3D mapping和AR、VR等更先进也更花哨的方案，因为这些技术最终只能满足近距离或少数人通过头戴设备来观赏。而我们认为整场活动，想要向公众传达的是：雷士德优秀历史建筑和DIIS已经准备好了，即将迎来更大的使命和未来图景。

因此，最终采用的是一些非常基本款的舞台灯光，如LEDpar灯、图案电脑灯、摇头电脑灯和光束灯等共计236盏，分布在整栋建筑的每一个房间和顶楼以及外围草坪上。

由于活动举办时间就在建筑验收之后的第二天，团队只有不到24小时的时间布光。活动前夜又遇上今年以来上海最冷的寒潮，灯光团队在户外零下5度的冰雨中等到凌晨2点雨停才得以开始测试，在活动当天早上7点天亮时分惊险地完成整场灯光秀的编程。

△ 活动当天凌晨，灯光秀编程测试现场

配合古典风格的音乐节奏，从室内开始到建筑本身，到外围面向社会开放的草坪、古树、DIIS的新地标——艺术家张周捷创作的动态数字艺术雕塑，通过不同层次的灯光变化，逐一展现。庄重温暖的色彩象征着鼓舞人心的学院精神，透过每一扇窗，将这栋建筑的辉煌历史与围绕DIIS的国际化创新社群在这里即将展开的全新篇章，凝聚成一个神圣的传承仪式和热烈的邀请。

△ 灯光秀现场，DIIS数字艺术雕塑跟随音乐与灯光的节奏，联动变幻出不同模式，阐述品牌理念的箴言随着"设计寰宇"的LOGO一同升上塔楼外墙，宣告雷士德建筑焕新与满载使命的DIIS全新起航

形式与内容

“学术精神”，是除了雷士德建筑之外，在整个“设计寰宇”项目里，我们最在意的东西，因为这是设计寰宇品牌成立以及所有人为之工作的初衷。它是我们探讨创意的过程中划分边界的标尺，时刻提醒我们不要落入创意人的自嗨或诚意不足的形式主义。

所有的一切都以服务内容、服务体验为出发点。

首届“设计寰宇”上，Aldo Cibic教授在礼堂中间策了一个椅子展览，收集了设计史上100多把经典椅子的原版，并作为现场观众的座位使用。每个人都能亲身体验并参与到这场关于全新的设计创新范式的思考和讨论中。

我们没有采用礼堂原本居高临下的宽舞台，而是在观众席中设置了一个圆形小站台，拉近讲者与观众的距离，创造更平等更亲近的交流氛围。在形态各异的椅子博览会中，每个人都找到了最放松的姿态，进入开放与好奇的频道。

由于首届活动现场的供电系统是临时的，我们将礼堂入口处原本的概念装置——围棋棋盘改成了一个互动区，把黑白棋子定制成印有设计寰宇LOGO的圆形充电宝，解决了参加问题实验室工作坊的学员们两天里手机充电的刚需。

另外，每个问题实验室工作坊都需要租赁家具，不同议题也给了我们一些创意的灵感。例如为社区共创（community building）工作坊提供的家具就是街边大排档的火锅桌和红色塑料椅。看似廉价违和，但它们能令人联想到社区的烟火气息和每一个人最平凡最基本的需求。我们希望这样的反差带来的小惊喜能够为学员们提供一些共创的启发。

首届“设计寰宇”的结业派对也是雷士德建筑修缮启动的仪式，我们将派对地点选在后花园，就地取材，把现场施工的脚手架作为舞台，嘉宾们戴上安全帽点亮“寰宇”的圆形装置，宣布修缮工程启动。对观众来说是一种意料之外情理之中的创意，但对我们来说还是一种"旧物利用"，没有额外需要废弃的道具制作物。

合作与探索

一年多以来，新绿墨有幸见证了雷士德历史建筑、“设计寰宇”和DIIS团队是如何把不同组织不同背景不同领域的人们团结在一个共同的愿景之下，针对设计创新转化所涉及的议题和挑战展开合作与探索，作为参与团队之一，我们深受鼓舞。

△ 活动前期，与DIIS团队头脑风暴

△ 今年夏天，与DIIS张婕女士一同踏勘雷士德建筑修缮现场

尤其是在项目执行过程中，DIIS团队对我们的信任，对设计、对创意的执着和尊重，以及开放包容的探索的勇气，都给予了我们充分的能量和启发。

我们坚信，在一个具有情感认同和精神共鸣的场所，和一群纯粹热情的同道者在一起，一定能够创造出有价值的东西。

新绿墨执行团队：

创意总监：BENjamin 陈

设计总监：李捷

视觉传达：吕亚楠

灯光技术：戴力

项目统筹：郑雯

项目执行：侍子砚 花永辉

现场流程：吕亚楠 洪漫倩

摄像直播：CedricM Video

摄影：图凌工作室

撰文：洪漫倩

特别致谢：

虹口区政府及各相关部门

雷士德历史建筑修缮装修工程主要参建方：

上海北外滩（集团）有限公司

华东建筑设计研究院有限公司

TSC

上海建工一建集团有限公司

上海联合工程监理造价咨询有限公司

数字艺术雕塑创作方：

张周捷数字实验室

雷士德使用方、设计寰宇主办方及雕塑委托方：

上海创新创意设计研究院

新绿墨

是一家品牌创意咨询公司。

致力于在具体的议题之下，

探讨品牌精神与创意对促成有效行动的积极效应。

我们好奇，

我们热爱生活、热爱光，

我们相信品牌的力量，

希望透过恰当的创意和合理的方案，

践行我们对创新、环保和美的思考与追求。