新闻预告

新闻预告

回顾 | 2023年“上海文化和自然遗产日”活动在DIIS举办
2023.06

2023年6月
回顾 | 2023年“上海文化和自然遗产日”活动在DIIS举办

2023年上海文化和自然遗产日“赓续历史文脉，提升城市品质”主题活动在上海创新创意设计研究院顺利举行。活动回顾总结了近两年本市在历史建筑保护领域的成果，探讨历史文脉在城市品质提升中发挥的独特作用。参会嘉宾现场参观了“雷士德工学院旧址”优秀历史建筑保护修缮成果，以及研究院“世界级的设计驱动创新转化引擎”建设情况。

6月9日上午，2023年上海文化和自然遗产日“赓续历史文脉，提升城市品质”主题活动顺利举行。本次活动由上海市住房和城乡建设管理委员会、上海市房屋管理局、上海市虹口区人民政府共同主办，紧扣国家文物局“文物保护利用与文化自信自强”主题，结合本市历史建筑及历史风貌保护传承的相关要求，回顾总结近两年本市在历史建筑保护领域的成果，探讨历史文脉在城市品质提升中发挥的独特作用。

会场活动包括三部分内容：

一、现场参观雷士德工学院旧址优秀历史建筑保护修缮成果，“白玉兰”创优项目、“红花杯”获奖项目展示和历史建筑数字化成果展示；

二、礼堂活动，包括优秀历史建筑保护成果展示及嘉宾致辞；

三、主题讲座。

参观及展览活动

与会嘉宾现场参观雷士德工学院旧址优秀历史建筑保护修缮成果。在现场工作人员的讲解下，近距离阅读了这幢哥特复兴风格和装饰艺术派风格结合的优秀历史建筑。

现场展出的还有近两年“上海市建设工程白玉兰奖（市优质工程）”历史建筑工程赛区推优项目、“上海市红花杯优质工程奖”项目（展板及视频介绍），并同时以视频、讲解、展板讲解介绍上海优秀历史建筑行业数字化相关技术（数字孪生、三维测绘建档、数字化管理平台等）的应用情况。

礼堂活动

上午9：30，2023年上海文化和自然遗产日活动正式开始。优秀历史建筑保护成果展示的开场视频，介绍了外滩第二立面、一江一河、北外滩修缮工程、衡复历史文化风貌区等区域更新中优秀历史建筑保护更新项目案例，吸引了大家的目光。

礼堂活动由市房管局副局长林伟斌主持，虹口区委常委、副区长关也彤，市住建委副主任、市房管局局长王桢分别发表活动致辞。

致辞结束后与会领导嘉宾进行合影。

▲活动致辞

主题讲座

礼堂活动结束后，市房屋安全监察所（市历史建筑保护事务中心）蔡乐刚所长（主任）主持主题讲座。徐汇区房管局分管局领导姜江发表“居住类保护建筑修点啥-立足永续传承的保护实践与思考”专题演讲；上海市建筑学会历史保护专业委员会主任委员、同济大学卢永毅教授发表“以价值为核心：当代历史建筑保护观念与实践的再探讨”专题演讲；华建数创(上海)科技有限公司李嘉军副董事长发表“数字张园｜基于数字孪生技术的历史建筑保护管理新模式”专题演讲；瑞安管理（上海）有限公司郭庆执行董事发表“焕新城市文脉生命力”专题演讲。

▲主题讲座

历经百余年的历史建筑文脉，奠定了今天上海中心城区的基本空间格局和风貌景观，汇集了东西方建筑文化的精髓，是上海城市发展和时代变迁的历史见证，是城市记忆的活载体，我们将担负起保护和赓续历史文脉的责任，激发历史建筑的新活力，进一步提升城市文化品质。

现场活动集锦
预告丨实践工坊PCB工作坊：美好的原型 Beautiful Prototypes
2023.06

2023年6月
预告丨实践工坊PCB工作坊：美好的原型 Beautiful Prototypes

电路板（PCB）是一种简单实用而又充满魅力与想象的技术，为创客们提供了无限的可能性。

本周，DIIS x 新车间联合实践工坊为大家带来零基础的PCB工作坊，教你如何识别与选择元器件，陪你设计与订购人生的第一张电路板，以最简单的方式带你玩转电路板的代工与组装。

想亲手点亮LED？为惬意的周末增添一份趣味？赶快报名吧！

PCB Workshop

Beautiful Prototypes

美好的原型

2023/06/17 周六 Sat. 14:00-17:30

电路板是一种充满魅力并为创客带来无限可能性的技术，虽然它可能看起来有一些神秘，但是其实它并不复杂，任何人都能够参与其中。如果你在玩Arduino时想进一步了解它的原理，又如果你只是想用更简单的方式点亮LED让生活更美丽。赶快报名吧，通过这次工作坊你会得到详细的指导。

工作坊内容将涵盖介绍基本的电路样本制造方法，教你怎么识别与选择元器件，陪你设计与订购第一张电路板，甚至教你用最简单的方式找到代工组装服务。

Electronic circuits are a fun, gratifying topic for all kinds of makers. However, they may seem obscure and daunting at first. Whether you've been playing with Arduino and want to take it to the next level, or you just want to put more LEDs in your life and would like to add a new tool to your skillset, this workshop aims to get you started with a very practical and hands-on approach. We'll cover the basics of circuit prototyping, equip you to recognize and choose components, and help you design and order your first board, and even get it pre-assembled. We will be using mostly-translated software, though Chinese-reading skills will help for the actual ordering process.

+++++++

REQUIREMENTS 要求

任何对PCB感兴趣的人都可参与

请带自己的笔记本电脑和带滚轮鼠标

Anyone can do it

Just bring your computer (any OS)

as well as an external mouse with wheel

+++++++

WORKSHOP HOST 主理人

唐沛 Thomas TEMPE

唐沛是新车间资深会员，6年前他偶然接触了一门电路板设计的课程，之后便一发不可收拾，设计出了各种奇奇怪怪的小发明。如今，他希望能分享自己多年来的经验，让更多朋友加入到创客的行列之中。

Thomas is a seasoned Xinchejian member who discovered circuit board design through a similar workshop 6 years ago. After having gone off to all kind of strange and wondrous projects of his own, he’s now ready to give back to the community.

+++++++

TIMELINE 时间线

14:00-15:00 讲解电路打样相关背景与原理

15:00-16:00 参与者自己画第一片电路板

16:00-17:00 PCB和SMT的下单流程

17:00-17:30 问题与交流

14:00-15:00 Circuit design and background info

15:00-16:00 Hands-on: design your own PCB!

16:00-17:00 PCB and SMT ordering process

17:00-17:30 Questions and discussion

+++++++

PRICE 价格

¥249

零基础友好

no skills required

人数限制：20

Limited to 20

+++++++

LOCATION 位置

‍🔧 DIIS x 新车间 Making-lab联合实践工坊

虹口东长治路505号 (雷士德工学院旧址) 1F左

创新创意设计研究院

Left side of 1F, Design Innovation Institute Shanghai, No. 505 East Changzhi Rd.,

Hongkou District.

+++++++

‍🔧 MEMBERSHIP 加入会员
回顾 | 设计沙龙Ep.3：产品设计，何为新？
2023.06

2023年6月
回顾 | 设计沙龙Ep.3：产品设计，何为新？

设计师总是面临着各种挑战，随着前沿科技的发展、工作方式的变迁以及价值观的多元化，这些挑战变得更复杂、更混沌。对披荆斩棘的设计师而言，挑战也意味着机会。在新一期的设计沙龙中，让我们来看看设计大咖们如何迎难而上。

5月19日，“设计沙龙”如期上新Ep.3，来自国内外的设计大咖们集聚一堂，共同探讨产品设计的前沿趋势和创新实践。在充满创意与灵感的氛围下，大家畅所欲言，分享各自在产品开发中遇到的挑战、以及如何在决策中平衡感性和理性因素等诸多有趣话题。

At the Product Design Salon on May 19th, industry experts from both domestic and international sectors gathered together to explore the latest trends and innovative practices in product design. The spacious and bright venue created a creative and inspiring atmosphere. The event focused on discussing how to address challenges encountered in product development and how to balance emotional and rational factors in the decision-making process.

/Srini Srinivasan/

上海创新创意设计研究院首席运营官、工业设计教授

COO & Prof. of Industrial Design, DIIS

Q：如何满足/平衡企业与终端客户的需求？

As designers, how did you manage customer expectations with the company requirements？

/李宁宁 Ning Li/

上海形略设计咨询有限公司创始人、执行设计总监

前小米生态链工业设计总监

Founder & ED, Vistrat Design Consulting

Former Sr Dir of Industrial Design, Xiaomi Ecosystem

A：真正的出发点都是来自于终端用户

The true starting point is always the end user.

小米这个平台有些特殊，我有相当的权限深度参与到设计输入中。我们依赖的方法更多是沉浸式思考，就是当我自己/设计师群体/开发者作为用户的时候如何去使用这个产品，真正的出发点都是来自于终端用户。我从事的产品就是广泛的生活日用品。我们采取的方式反而不是像大家想的去雇一个调研公司给我们做用户调查。“以前的产品有哪些需求会被满足？”，“我使用同类产品的困境/hazard是什么？”，“我未被满足的需求又是什么？”我会沉浸式地“脑补”或prototype去模拟最终使用的过程。所以对于小米这十一年的工作总结是，我不会仅仅出于完成KPI的目的满足公司对我的需求。

Xiaomi's platform is unique in a way that I have significant authority to deeply participate in design input. We rely more on immersive thinking, considering how I, as well as the design team and developers, would use the product as users. Our true starting point is always the end-user. The products I work on encompass a wide range of everyday essentials that I and people around me use. Instead of hiring a research company for user surveys, we take a different approach. We ask questions like, "What needs from previous products have been met?" "What challenges or hazards do I encounter when using similar products?" "What unmet needs do I have?" I immerse myself in mentally simulating or prototyping the final usage process. Therefore, in summarizing my 11 years of work at Xiaomi, I prioritize meeting the needs of end-users rather than solely focusing on fulfilling company requirements for KPIs.

/张莹 Michelle Zhang/

海尔（上海）设计中心总经理

GM of Haier (Shanghai) R&D Center

A：去理解不同地区/人群的消费习惯和方式

Try to understand the consumption habits and patterns from different regions and user groups.

我想从海尔的设计师可能会遇到的其他方面的挑战来说说我们的理解。

第一个挑战是设计复杂度的问题。国内外的工业设计行业普遍面临系统性思维的缺失情况。设计师通常只关注单一的产品设计，却忽视了产品的应用场景，比如家庭的摆放位置，以及在人们日常生活中扮演的角色等。这需要设计师基于用户生活360度地考量每个影响因素。

第二是国际化的挑战。中国品牌出海全球会遇到很多困难，每个地域均有不同的消费习惯和用户需求，特别是不同国家民族的语言。面对这些调整，我们要做出创新的好设计，同时将其转化为可批量制造的产品，最终实现商业化的成功。

I would like to discuss our understanding of the challenges that Haier's designers may encounter from other perspectives.

The first challenge is the issue of design complexity. The industrial design industry, both domestically and abroad, generally faces the lack of systematic thinking. Designers usually focus solely on individual product design, overlooking the application scenarios of the product, such as the placement in the home, and the role it plays in people's daily lives. This requires designers to take into account every influencing factor based on a 360-degree view of users' lives.

The second challenge is internationalization. Chinese brands going global will encounter many difficulties, as every region has different consumer habits and user needs, particularly the different languages of different countries and ethnic groups. In the face of these adjustments, we need to create innovative and good designs, while also transforming them into products that can be mass-produced, ultimately achieving commercial success.

/Srini Srinivasan/

Q：你认为人工智能对你有帮助吗？

Do you believe that AI could be helpful to you?

/张莹 Michelle Zhang/

A：设计架构、知识体系和经验融入到工具和系统中。

Design architecture, knowledge system and experience intergrated with tool system.

传统的工业设计方法存在很多痛点：

【1】设计需求不精准，用户需求在传递和定义过程中会有偏差，信息量不够以及融合过多企划或设计师的主观判断，导致最终的产品定义和设计方案与真实用户需求不一致。

【2】设计协同效率低，花在流程衔接和业务推动的时间上，大于核心的设计创意时间，另外设计变更多，反复改稿。

【3】设计质量不稳定，企业仍有很多知识资产在资深设计师身上，没有有效沉淀在工具和知识库上。

我们希望打造一套数智化创新设计系统平台，最终目标是要做一个“虚拟设计师”，这个设计师懂用户需求，懂产品设计，懂制造工艺，懂人机功效，可以直接产出和交付设计方案。

Traditional industrial design methods have many pain points:

[1] Design requirements are not precise. User needs may deviate in the transmission and definition process, the information is not sufficient, and there's too much integration of planners or designers' subjective judgments, leading to inconsistency between the final product definition, design solutions, and the real user needs.

[2] Design collaboration efficiency is low. The time spent on process integration and business promotion is greater than the core design creation time. Moreover, design changes are frequent, leading to repeated revisions.

[3] Design quality is not stable. Many of the company's knowledge assets are still in the hands of senior designers, and have not effectively settled into tools and knowledge bases.

We hope to build a set of digital and intelligent innovation design system platforms. The ultimate goal is to create a "virtual designer". This designer understands user needs, product design, manufacturing technology, human-machine effectiveness, and can directly produce and deliver design solutions.

/Srini Srinivasan/

Q：你从国际市场转向中国市场，而中国文化中有许多内涵。这里的用户行为方式与你之前所处的环境完全相反。你能和我们分享一下你从不同文化到中国文化的适应能力吗？

You transitioned from an International to Chinese market, and you would have experienced a lot of differences in some of the culture and user behavior. Could you share with us how you managed to move from a different cultural background to adopting to Chinese culture?

/Momo Estrella/

宜家中国数字设计总监

Head of Digital Design, IKEA China

A：辨别商品的属性差异

Differentiating product attributes is highly important.

保持对不断变化的消费行为和周围文化变化的好奇心。辨别商品的属性差异在市场推广中非常重要（如灯泡是技术性产品，枕头是视觉性产品）。在美国，购买床时，顾客更多地从视觉特点来评估床是否符合他们的生活方式和审美观。然而，在大多数亚洲市场，购买床是更多技术性的决策。人们会关注材料、耐久性和尺寸。这是因为在亚洲的许多地方，父母与孩子共用一张床的时间比西方要长得多。这完全改变了在市场上推广产品的方式。如果一家公司对客户的真正问题、需求和痛点不感兴趣，那么它将无法成功地重新设计出在市场上成功的产品。

Maintaining curiosity about evolving consumer behaviors and cultural changes is crucial. Differentiating product attributes is highly important in market promotion (e.g., light bulbs being a technical product while pillows being a visual product). In the United States, customers often evaluate beds based on visual characteristics that align with their lifestyle and aesthetics. However, in most Asian markets, purchasing a bed is a more technically driven decision. People focus on factors like materials, durability, and dimensions. This is because in many Asian regions, parents share beds with their children for longer periods compared to the West. It completely shifts the way products are marketed in the market. If a company is not genuinely interested in understanding customers' true problems, needs, and pain points, it will struggle to successfully redesign products that thrive in the market.

/Srini Srinivasan/

Q：从创业经验来看，管理产品有哪些挑战？如何管理您的消费者期望和最重要的计划？

From the experience of being an entrepreneur, what are the challenges of managing the products and how do you manage your consumer expectation and your most importance plans?

/刘力丹 Lidan Liu/

小猴科技创始人、同济大学设计创意学院副教授

Founder of HOTO Technologies

Assoc. Prof at Tongji D&I

A：如何快速试错

How to fail fast.

创业是把资金/人力聚集在一起去验证你的想法，开始是一个快速试错的过程。

【1】比较大的挑战是创新管理。我一直是在观察怎样的机制/tools/企业文化能够让这样的创新的能力repeat，一步步沉淀。

【2】我现在仍旧认为产品经理是个设计师很适合，但是个人最后那个决策点仍旧是一个非常感性的决策。产品经理的能力我觉得很多是直觉，是要天分的。这个是我还没想明白的要怎样去copy产品经理这样的一个能力。

【3】在管理上的挑战是如何快速试错。硬件其实整个流程特别长，等我们要试错需要投入很大的资源花七八个月/一年的时间。AI或许可以帮助我们缩短研发等流程。

Entrepreneurship is about pooling together funds and manpower to validate your ideas, and it initially involves a rapid process of trial and error.

[1] One significant challenge is innovation management. I have been observing the mechanisms, tools, and corporate culture that can enable the repetition and gradual accumulation of such innovation capabilities.

[2] Furthermore, I still believe that product managers are well-suited as designers, but the final decision-making point remains a highly intuitive one. I consider the abilities of product managers to rely heavily on intuition, which requires a certain talent. I haven't figured out yet how to replicate this ability of a product manager.

[3] The management challenge lies in how to quickly iterate and experiment. The hardware process, in particular, is quite lengthy, and when we need to iterate, it requires significant resources and can take seven to eight months or even a year. AI may potentially help us shorten the development and research processes.

/Srini Srinivasan/

Q：当今存在很多不确定性（人工智能）。我们如何与未来的生活联系起来？我们如何使用人工智能？我们的生活会发生变化吗？我们是否会保持作为人类的本来面貌？

There’s a lot of uncertainties today (AI). How can we connect our lives going forward? How do we use AI? Are we going to change our lives ? Are we gonna remain as human beings as we are?

/Kostas Terzidis/

同济大学教授、全球知名算法设计专家

Prof at Tongji D&I, Globally-known AI Expert

A：设计更像是使用工具

Design is more about using tools.

设计是一个有趣的旅程。我逐渐意识到一个重要的观点：设计不仅仅是做决策，更像是使用工具。工具是思维突破的体现，通过实际的物理设备来改变思维方式。这是一种突破，它决定了设计的方法，并影响人们创造、展示和构思事物的方式。与此不同，AI更像是一种心智状态、一种思考方式。它对设计产生了巨大的影响。我们对AI感到恐惧，这种恐惧是合理的，因为AI与众不同。它将深刻影响设计领域，揭示设计的真正本质和价值。

This is an interesting journey. All of the sudden, things start to become clear Later. I realized some point that design is not making the decisions, and it’s more about using tools. A tool, let’s say, a manifestation of mental’s breakthrough, and have created into a physical device that can actually multiply or indicate a way of thinking. That actually is a breakthrough. That happened to determine how you make your design and actually affect people produce, present, conceive things. The AI is actually a little bit different, it’s more like a mental state, a way of thinking. That’s gonna be a very high effect in the business or design. There’s a fear and I think it is rightful to have that fear, because it is very different. It’s going to affect the design world tremendously. I think it’s gonna reveal the true essence of the design, and the true value part.

随着夜幕低垂，我们带着思绪回归，但心中却燃起了对未来的许多期待。愿这次设计沙龙给大家带来了很多的思考与价值。期待与您在下次沙龙的相聚！

As the night falls, we closed the event with lingering thoughts and anticipation for future explorations. May this design salon bring everyone both intellectual and social value. Looking forward to seeing you next time!

撰稿 | Victoria Ruan

编审 | ZaoliG

设计 | Lisa Lyu
That's 沪 | DIIS生态伙伴组团参与第四届“上海制造佳品汇”
2023.06

2023年6月
That's 沪 | DIIS生态伙伴组团参与第四届“上海制造佳品汇”

第四届“上海制造佳品汇”活动是“五五购物节”的重要IP之一，也是国家“三品”全国行的重点活动。以“活力制造、时尚消费”为主题，活动将推出“That's 沪”限时百货商店，精选超百个时尚消费品牌，或新锐或经典，消费者可以“一步一品”，实地体验“上海制造”的韧性和张力。

上海创新创意设计研究院作为上海设计周战略共创伙伴之一，很荣幸邀请数个生态伙伴组队参与本次“That's沪百货商店板块”，覆盖精致食品、生活佳品、数字潮品多个产业类别，将于6.08~6.11日在活动现场展示，欢迎大家前往体验！

先睹为快！

∆ “That's沪”限时百货商店现场

∆ 左：设计寰宇校友品牌 — emonster的疗愈香氛产品

∆ 中：DIIS产业联合实验室合作伙伴 — Foodaily每日食品的多个iSee全球食品创新奖获奖产品

∆ 右：DIIS研究伙伴、设计寰宇校友企业 — HYPER EX骇斯元宇宙的多个元宇宙空间互动体验

还有一天，快去探索吧！

了解更多
招募 | 2023年DIIS暑期实习生计划上线啦
2023.06

2023年6月
招募 | 2023年DIIS暑期实习生计划上线啦

近期，我们收到了许多小伙伴的问询和留言，希望能够感受DIIS设计创新的工作氛围，在此对大家的热情和行动力表示赞赏和感谢！为了回应大家关注，我们特别开启2023年DIIS暑期实习生计划，从国际大师到跨学科社群、从前沿创新到设计实战的满满干货等你来挖掘，更能日常打卡宝藏“雷士德”！如果你有点心动，赶紧来信报名吧！

/首批开放岗位/

品牌传播、社群营造、设计研发

岗位名额：3名

报名截止日期：6月18日

/你将得到/

● 与设计大师日常交流、与跨学科创新社群并肩协作的机会；

● 首排了解设计和科技创新前沿，实战探索设计创新转化的机会；

● 作为内部伙伴参与DIIS各类生态活动、论坛、展览的机会；

● 日常办公打卡“雷士德工学院旧址”的机会。

/我们期待你/

● 在校生，国内外院校的本科、研究生均可；

● 每周工作日内可保证至少三天到岗；

● 实习期不短于两个月；

● 学科、专业背景不限，设计、艺术、建筑、媒体、计算机及人工智能等专业具备优势，但需要从知识体系、个人能力、过往经验等方面充分阐述可以为所申请工作带来的贡献；

● 在实习期内日常工作之外完成一项创新探索项目，DIIS将给与指导。

/申请方法/

● 请将个人简历、志愿者岗位申请阐述以及相关附件（如作品集，个人网站，过往经验等）发送至DIIS邮箱：info@diis.org.cn;

● 邮件标题请注明：“暑期实习 – 姓名 – 岗位”，整体邮件大小不超过10 MB；

● 首批实习生计划截止日期为6月18日，我们将根据申请时间顺序经过筛选后回复。

预测未来的最好方法就是把它创造出来，

欢迎你加入我们打造未来引擎的征程！
表演工作坊报名 | 上海夜生活节“夜次元——奇遇之夜”艺术展即将开幕
2023.06

2023年6月
表演工作坊报名 | 上海夜生活节“夜次元——奇遇之夜”艺术展即将开幕

上海夜生活节“夜次元——奇遇之夜”艺术展即将在上海创新创意设计研究院开幕，通过精彩纷呈的艺术展览和丰富多彩的公共艺术活动，为上海夜间经济文化生活注入艺术活力。艺术展于2023年6月10日至6月18日对公众免费开放，欢迎关注预约。

夜晚是奇遇的底色，亦是梦境与幻想的乡原。本次艺术展特别设置了“表演工作坊”，艺术家将带领参与者用身体性的方式使用摄像头，通过即时的方法对影像或视觉图像进行多重处理，来完成实验性现场表演的创作，欢迎报名体验。

2023年6月9日，“夜次元——奇遇之夜”艺术展将于上海创新创意设计研究院开幕，并于2023年6月10日至6月18日对公众免费开放。2023年“上海夜生活节”围绕“夜上海，相见不晚——街区•水岸•社群”主题，将于6月演绎夜上海的多元魅力和活力。作为“上海夜生活节”的重要活动之一，“夜次元——奇遇之夜”艺术展延续了上海市商务委员会行政服务中心（上海市会展业促进中心）与UCCA达成的三年战略合作，将持续共创以夜生活为主题的文化艺术IP“夜次元”，以精彩纷呈的艺术展览和丰富多彩的公共艺术活动，为上海夜间经济文化生活注入艺术活力。

“夜次元——奇遇之夜”艺术展由上海市商务委员会行政服务中心（上海市会展业促进中心）与UCCA共同主办，UCCA Edge与上海创新创意设计研究院协办，由全程战略合作伙伴浦发银行信用卡大力支持，由滴滴、CLUB100即刻骑行、Shanghai WOW!，以及全程特约合作伙伴上海贵酒提供宝贵支持。

展览主题“奇遇之夜”源于博尔赫斯的经典小说，文中以记忆中一夜的奇遇，提出对现实、记忆与想象边界的疑问。

本次展览伊始于艺术家对上海夜晚“魔幻”表象的思考与回应：快速生长的城市带来海市蜃楼般的都市图景，从天而降的数万颗人造珍珠看似荒诞热烈，却曾真实地于上海的夜晚发生；机械丛林中的蝴蝶扇动人造翅膀，四枚各异的月亮同时升起，幻想挣脱现实翩翩起舞，不忘致敬氤氲此间的工学院精神；夜色渐深，悠然的音涡潜入酣甜梦境，睡眠既是夜晚的结束，亦是夜晚的开始。

夜幕之至，日神隐去，让我们浸入酒神的欢宴，消弭边界，解除束缚，以好奇的眼睛探索魔幻与现实，流连于历史、未来与当下，享受喜悦翛然，多元包容的奇遇之夜。

梦

之

屋

本次展览将由户外公共艺术单元和室内艺术单元组成，其中户外公共艺术单元“梦之屋”作品所营造的家宅，在白天是映射周围的坚硬的壳，而在夜晚，则是引向内心深处的那道光。家宅就像火和水，象征着最热烈的和最温情的记忆，照亮回忆与无法忆起之物的结合。

徐戈，《House of Dream》，2020，灯光装置，400 × 350 × 140 cm。图片由艺术家提供。

暮

光

初

至

走进室内，展览由此开始，城市进入夜晚。暮色之下，我们所熟悉的上海似乎有些许变化，当幻想的色彩叠上现实的白描，觉知与思维随着酒神的苏醒颤动起来。让夜晚独有的丰沛情感和活跃的创意拨开帘幕，奇遇开始上演。

刘广云，《上海瀑布-60000颗珍珠》（静帧）， 2021，有声影像，3分35秒。图片由艺术家提供。

施勇，《引力——上海夜空》，2004，灯箱装置、金属框架、半透明亚克力软片、亚克力板、91根荧光灯管、56个灯箱，2.39 × 5.56 × 0.5 m。图片由艺术家提供。

望

外

之

客

仿生装置和科幻影像仿佛来自未来的时空旅客，致敬厚重的历史，窗外华灯又提醒着当下的存在。历史、未来与当下在今夜重叠，迎接进入奇遇的观者。

邓悦君，《漫衍2018》，2018，黄铜、铝合金、不锈钢、亚克力、电路模块、LED，高179.5 cm × 直径70 cm/个，整体尺寸可变。图片由艺术家提供。

温

柔

的

夜

走出时空的重叠和感官的惊奇，我们被温柔的夜色重新包裹，来到属于自己的时间。夜色温柔，这里有安宁的疗愈，轻盈的梦境，旅程或许即将告一段落，然而夜的奇遇永不结束。

李洋化梦，《在古希腊梦的神殿醒来》，2023，布面丙烯，65 × 98.5 cm。图片由艺术家提供。

“奇遇之夜”

9位艺术家联袂呈现

城市夜幕奇幻图景

本次展览将邀请9位艺术家在创作中融入奇观型幻象，聚焦经历、回忆和体验，亦关注城市的历史与当下，通过新的次元带领观者走入城市奇遇之夜。

参展艺术家包括：

邓悦君、黄河山、李洋化梦、刘广云、施勇、汪晓芙、王欣、徐戈、袁可如。

展览开放时间

2023.6.10 – 2023.6.18

13:00-21:30 （最后入场时间21:00）

展览地址

上海市虹口区东长治路505号

上海创新创意设计研究院

预约观展

1. 长按下方二维码，关注“设计寰宇”公众号；

2. 点击公众号底部按钮“活动”-“艺术展”；

3. 截图保存预约成功页面二维码，凭码入场。

表演工作坊

摄影机不仅仅是捕捉动作的工具，也可以是舞蹈和行动的主体之一，它为体验和理解身体、空间和观看之间的关系提供了一个新的视角。本次工作坊中，艺术家袁可如、胡芮的影像作品将观者带入创作情境，随后艺术家袁可如与王家明将带领参与者用身体性的方式使用摄像头，通过即时的方法对影像或视觉图像进行多重处理，来完成实验性现场表演的创作。同时，通过肢体训练，参与者将触及到更敏感的身体意识和协调，引领他们在表演和镜头中塑造身体、空间和时间。

2023年6月10日，“夜次元——奇遇之夜”艺术展将于上海创新创意设计研究院开幕。夜晚是奇遇的底色，亦是梦境与幻想的乡原，本次展览邀请邓悦君、黄河山、刘广云、李洋化梦、施勇、王欣、汪晓芙、徐戈、袁可如等9位艺术家参与，他们的作品跨越现实、记忆与想象的边界，对上海夜晚的“魔幻”景象做出思考与回应，以多重角度致敬“魔都”独特而缤纷的夜晚。展览以作品与空间的对话为媒介，关注城市的历史与当下，构建奇幻丰富的观展体验，以期消弭边界，解除束缚，带领观者用好奇的眼睛迎接丰沛的情感与生命力，流连于喜悦翛然，多元包容的奇遇之夜。

“夜次元——奇遇之夜”系列

表演工作坊

活动时间

2023.6.11（周日）

19:00-21:00

活动地点

上海创新创意设计研究院

东长治路505号雷士德工学院旧址

着装建议

“便于活动的/有趣的/舒适的服装”

参与方式

扫码免费预约

1. 长按下方二维码，关注“设计寰宇”公众号；

2. 点击公众号底部按钮“活动”-“工作坊”；

3. 截图保存预约成功页面二维码，凭码入场。

关于嘉宾

袁可如

艺术家

1990年出生于杭州，2016年毕业于中国美术学院跨媒体艺术学院，获艺术硕士学位，现生活和工作于上海。她的艺术创作聚焦于探索影像的绘画感、空间韵律和叙事性，把现实中当下所经历的事件、情感与历史、神话、梦境等结合到一起，用叙述性的影像方式来呈现不同历史切片中的个体困境。

她曾获2022年集美·阿尔勒发现奖提名；2018年AAC艺术中国年度青年艺术家提名；入围2014届华宇青年艺术奖；参与“钻石一代”2013年香港艺术巴塞尔沙龙及多届香港巴塞尔“光映现场”单元；作品曾刊登《天南》文学杂志第16 期封面。

王家明

艺术家、教师、

东乌西兔艺术中心联合创始人

2007年毕业于法国南特音乐学院现代舞编舞专业，后于法国里昂国家高等音乐学院CNSMDL研读当代舞编舞专业。他专注于剧场和非常态空间下的表演创作，作品如《八零冷狂欢》、《夜奔》Party、《井》、《Chromosome V》、《III》等。2012年起至今作为客座教师参与中国美术学院跨媒体艺术学院《身体与媒介》、上海视觉艺术学院《新媒体表演》课程的教学，2014年与韦曼共同创办东乌西兔艺术中心。

胡芮

艺术家

1990年出生，以影像、装置、游戏及模拟技术进行创作。他以多重视角关注时间与时间性相关的问题，包括因果、预测、选择、语言等。近期获安娜堡电影节最佳实验动画奖，克罗地亚25FPS电影节评委特别提及，入围香港艺术中心ifva奖。作品曾展览及放映于：鹿特丹国际电影节、北京UCCA尤伦斯当代艺术中心、香港艺术中心、美国安娜堡电影节、ISEA国际电子艺术研讨会、安大略美术馆Images影像节、香港录影太奇等。2017年于加州大学洛杉矶分校（UCLA）获得艺术硕士，2014年于纽约大学电影系获得艺术学士，目前任教于香港科技大学（广州）计算媒体与艺术系。
6月开放日 | 上海创新创意设计研究院（雷士德工学院旧址）--文末有彩蛋
2023.06

2023年6月
6月开放日 | 上海创新创意设计研究院（雷士德工学院旧址）--文末有彩蛋

芒种鵙鸣，十里浓绿。上海创新创意设计研究院正式入驻雷士德工学院旧址以来，已陆续举办多场公众开放日，获得了市民群众的热烈反响。为答谢大家的热情关注与支持，研究院将在6月10日再次向公众开放参观，诚邀广大市民来共同感受雷士德的浪漫夏韵以及设计创新的蓬勃生机。

为方便您进一步了解研究院和历史建筑背后的故事，我们将提供参观导览。体验百年建筑的文化底蕴，聆听机械数字艺术雕塑的脉动，走进国际设计大奖“前沿设计创新奖”主题展，感受历史文脉与设计创新的交汇之音。

本次活动另设特别彩蛋之一：上海夜生活节“夜次元——奇遇之夜”艺术展。展览由上海市商务委员会行政服务中心（上海市会展业促进中心）与UCCA主办，UCCA Edge与上海创新创意设计研究院协办，主题源自艺术家对上海夜晚“魔幻”表象的思考与回应。更多预告请阅读：

限量预约丨上海夜生活节“夜次元——奇遇之夜”艺术展即将开幕

先睹为快！

左右滑动领略建筑之美

上海创新创意设计研究院
6月公众开放日

为答谢大家的热情关注与支持，

我们特地增加了导览名额，

共160位，

即日起开启报名，先到先得！

如果你期望轻触这幢魔法建筑的根与魂，

如果你期望感受新生的设计力量，

欢迎报名参加上海创新创意设计研究院

公众开放日活动！

/时间/

2023年6月10日周六

13时、14时、15时、16时

共四个时段

*导览时段为一个小时，将准时开始，

请提前十分钟抵达

/地点/

上海创新创意设计研究院

上海市北外滩东长治路505号

雷士德工学院旧址

/现在就报名/

在6月9日（周五）晚23:59前

①

关注“设计寰宇”公众号

②

点击公众号底部按钮“活动”–“开放日”填写报名表

③

截图保存报名成功页面二维码，凭码入场

/特别彩蛋之二/

在最近的公众活动和开放日中，

我们遇到了很多对于研究院深感兴趣的小伙伴，

对大家的热情和行动力表示感谢和赞赏！

为了回应大家关注，

我们特别开启2023年DIIS暑期实习生计划，

并将在本周发布报名方法，

敬请持续关注“设计寰宇” 。

/说明/

我们尊重每位报名者的信息安全，所有个人信息仅用于本次活动使用；

名额有限，先到先得，请尽早报名；

参观资格与证件号绑定，不得转让或由他人代替参与。
雷士德何许人也? | 文化和自然遗产日主题活动即将开幕
2023.06

2023年6月
雷士德何许人也? | 文化和自然遗产日主题活动即将开幕

他背井离乡远渡重洋，带着忧伤和恐惧，从英国来到陌生的东方；

他在上海从事建筑工程和地产事业，白手起家成为远近闻名的房地产巨擘；

他生活朴素，穿旧衣、乘电车，被认为是“上海英侨社区最吝啬的人”，却将几乎将自己毕生所得捐献给上海的教育、医疗及慈善事业。

他就是英国旅沪建筑师、地产商和慈善家——亨利·雷士德(Henry Lester)。

熊月之在为《遗产与记忆——雷士德、雷士德工学院和她的学生们》一书撰写的前言里写道：“在数以万计的近代寓沪外侨中，来自英国的雷士德特立独行，品德高尚，闪射出夺目的光彩……雷士德以其毕生的辛劳，全部的积蓄，书写了一个大写的‘善’字，也是一个大写的‘爱’字，对弱势群体的善与爱，对儿童的善与爱，对上海的善与爱。”

雷士德深情地将上海视为自己的第二故乡，而上海更不应该忘记这位品行高尚、德被八方的“上海人”，不该忘记他留给上海的跨越百年的“礼物”。

按照遗嘱，雷士德基金会用其遗产分别资助建造了仁济医院新大楼、雷士德医药研究院和雷士德工学院。历经岁月洗礼，2014年，雷士德捐建的仁济医院新楼历经修缮重新投入使用，仁济医院早已发展成为一所综合性三甲医院；雷士德医药研究院建筑成为化学工业部上海医药工业研究院，是中国医药工业系统中科研实力最强的研发机构之一，如今该建筑又交由和睦家医院整体运营，即将进入修缮阶段；2022年底，雷士德工学院旧址按照“修旧如故”的原则完成修缮焕新，由上海创新创意设计研究院入驻，打造世界级设计驱动式创新转化引擎……

时过境迁，雷士德留给上海的“礼物”在新时代有了新的定位和功能，为这笔丰厚的遗产注入了新的活力。在此背景下，北外滩集团联合上海创新创意设计研究院、和睦家医院、上海医药工业研究院等机构，在2023年文化和自然遗产日期间发起主题论坛、展览和建筑开放日活动。主论坛以“遗产与记忆——了不起的雷士德与跨越百年的礼物”为主题，于6月8日上午在上海创新创意设计研究院一楼大礼堂举行，邀请雷士德研究学者、建筑修缮专家、产业运营方代表齐聚一堂，讲述雷士德与上海的不解情缘，同时进一步探讨历史建筑的保护和产业焕新话题。与此同时，将在研究院同步进行圆桌论坛和主题展览，首次完整地展现雷士德留给上海的遗产的“前世今生”。

我们将在

6月10日（星期六）

举办本月公众开放日活动

为答谢大家的热情关注与支持

特地增加了导览名额

13时、14时、15时、16时

四个时段，共160个名额

6月7日20点开启报名

敬请关注“设计寰宇”公众号
GPT时代的产业与未来 | 首届设计寰宇x产业开放日成功举办
2023.06

2023年6月
GPT时代的产业与未来 | 首届设计寰宇x产业开放日成功举办

以GPT为代表的技术创新带来了全新的产业变革，也召唤着所有创新者对未来世界可能性的回答。4月21日，以“GPT时代的产业与未来”为题，由上海创新创意设计研究院与高瓴产业与创新研究院联合发起的设计寰宇x产业开放日在上海雷士德工学院旧址举行，来自政府、学术界、产业界的百位代表参会展开对未来世界创新可能性的探讨。

本次产业开放日旨在探讨未来产业的两大创新驱动力——技术与设计的变革及其影响，并特设主题演讲、产学研高峰对话，以及消费品牌闭门圆桌论坛、前沿设计x科技闭门圆桌论坛。以“设计型思维（Design Thinking，why it matters）为何重要？”为题，上海创新创意设计研究院首席运营官Srini Srinivasan教授、首席创意官Simon Collins 教授从国际视野出发，阐释了设计作为核心创意及驱动力，对于实体产业升级、创新企业生态生长的关键作用，并提议共建以设计、研发、制造、品牌上下游一体化的创新产业生态。

在高峰对话环节，同济大学副校长娄永琪、上海科技大学副教务长虞晶怡、飞利浦家电中国区总经理王超、爱梦集团行政总裁吴鄂从设计、AI技术研究、实体品牌三个不同的维度，探讨了技术影响下的当前产业焦虑与未来核心发展方向与趋势。各位嘉宾认为，在引发失业焦虑、产业转型焦虑等具体议题的同时，大模型为代表的人工智能技术也有望带来全新的可能性，而在新的时代变革趋势中，产品创新、设计创新与技术创新力，将成为所有从业者需要建立核心壁垒的关键要素。

左右滑动查看圆桌讨论精彩瞬间

创新从来不是“闭门造车”，创新转化生态是实现突破式创新的关键一环。上海创新创意设计研究院按照 “世界级的设计驱动创新转化引擎”定位，以“设计+科技+商业”三驾马车为驱动，聚合头部企业机构共同打造产业联合实验室集群，打通0-100的“产学研创投”完整创新链条，开拓“共生”式产业协同创新的新范式。

本次产业开放日上，在研究院战略发展总监张婕的主持下，首批产业联合实验室——DIIS x 每日食品创新加速实验室与DIIS x 新车间联合实践工坊同时亮相，分别由研究院首席学术官王敏教授与Foodaily每日食品创始人曾新、研究院首席运营官Srini Srinivasan教授与新车间创客Robin共同揭幕。随后，张婕、曾新与Robin分别就联合实验室战略、研究主题和产业赋能方式展开深度对谈。

左右滑动查看揭牌仪式精彩瞬间

在当天的“前沿设计x科技产业闭门会”上，来自大模型、AI设计、实体产业的数十位企业代表围绕“AIGC怎样重构设计产业”的主题展开了激烈探讨，我们梳理打捞其中的核心观点，希望对关心AIGC产业未来的业内同仁有所启发。

左右滑动查看闭门会精彩瞬间

△活动合影

关于大模型的商业落地

一般来说，一项新的技术在B端形成商业模式的难度会更高，要走的路会更长，因为它要首先嵌入某一传统行业累年形成的规律中，再完成某种“颠覆创新”。相对来说，新技术在C端的商业化突破会更容易。这次ChatGPT作为一款超级应用，在极短时间内积累了过亿的用户，才带来了大模型的爆发，也为未来在更多行业的落地积累了势能。当然，需要提醒的是，AI大模型的发展一定要在合法合规的轨道上，维护好行业来之不易的发展空间。

现在各个行业都在考虑怎么跟通用大模型结合。现在看来，AI在各个垂直领域的渗透路径一定是各种小模型的叠加。

大模型技术还在自动迭代和完善的过程中，还存在“幻觉”等问题，所以，它的落地一定要容错率比较高的行业开始。在这些行业实践跑通的同时，大模型完成自身迭代，再逐步过度到准确率、精细化要求更高的行业。

随着大模型能力逐渐验证，未来针对UGC、AIGC方向，端口将从PC端降低到移动端，甚至到可穿戴设备上。在这个趋势下，如何把AI能力也引入到图形学中，怎么实现从三维模型到动态模型，通过无数小模型配合大模型，把一整条链路跑通，是行业需要考虑的问题。

关于AI改变、赋能设计创意行业

AI将对设计行业的前期创意、流量运营和实际交付这三个阶段都带来改变。首先在前期创意阶段。现在很多客户的需求就是，希望通过AI来生成造型、款式，或者更新材料、颜色和工艺。在这些方面，AI辅助设计的效率可能很高，可以一键生成多个款式或材质，但不能完全替代设计师的创意工作。而且，单纯的生成，距离产品还很远，还需要建模等流程。

在流量运营类阶段，目前AI上升到了全民讨论的热度，自带流量，非常方便做私域运营。比如让用户借助AI生成活动某个画师风格的画作等等。

最后，在实际交付阶段，通过AI合成，可以大大降低企业在这个方面的成本。比如，之前设计企业给一个啤酒做雪山的背景图，无论是通过版权购买，还是实际拍摄，成本都比较高，现在通过AI生成，成本可以降到原来的个位数。

以影视动画行业为例， AI将大大加速创意制作流程。比如，在镜头语言设计方面，可以通过自然语言描述，请模型先设计一个基本的拍摄框架结构，以此为指引，来协助摄影师的具体拍摄。再比如，如果一些动画企业可以把历史积淀的视频数据相关AIGC企业，由后者从中抽离出骨骼、动态数据库，未来可以高效复用到其他动画中，将大大提升整个产业的生产效率。

关于国产替代型软件的机会

AIGC在TOB服务领域，还是本土化的。这是给国产软件带来机会。国产缠上可以分析本地需求、本土喜好，通过AI赋能来反馈这些需求。也就是，本土化认知的优势，可能拉齐技术上与海外的差距。

实际上，在AIGC基础技术领域，国产化软件可能要晚十多年，但也正因为后发，在大模型带来的技术变革出现时，国产技术企业也可能没有包袱，可以更快、更开放地更新自己的能力，加上本土市场的理解，的确可能成为国产软件的机会。

关于AI是否会颠覆设计行业

从设计工具端来说，大概经历了四个发展阶段：第一是Photoshop这样的通用性工具；第二是用户界面；第三代是SaaS工具，云端协同；第四代就是今天的AI与设计工具的深度链接。以UI设计领域为例，是没有办法做大模型的，只能是小模型，为UI涉及本身赋能。相关技术企业最近在探索用文字形成UI的工具，未来，可能通过画手绘图、拍照都可以形成UI稿件，通过不断进化我们的产品，应用更多场景，在这个领域越作越深。

艺术设计领域，还有一定的保护周期。创造能力本身是很高接的艺术诉求，而艺术肯定是缺失的美，这从本质上并不是AI短期可以取代的。而且，大模型给的是指令式的东西，图形引擎适配指令来完成创作，并不是大模型自己会干。

AI没办法代替有创意的设计师。一个优秀的设计师，往往有很多灵光一现的想法，需要一个工具，把脑海里的东西展现出来。原来不管是通过手绘，还是借助计算机，这个实现的过程很长，有时候灵感就消失了。

今天AI给到设计师的一个关键赋能就是，把一个idea很快变成一个视觉化的方案，可以提给相关方一起讨论。实际上，传统行业的设计师团队一直有两类角色，一类是非常好的工业设计、美学设计师，他们提供初创意。第二类是绘图师，负责将设计师的创意通过3D建模软件具象化。这两类人的结合就是一个完整的设计过程。今天，AI代替的是绘图员的工作，但无法替代创意工作。我们说降本增效，就是降低重复性的工作。

作为软件工具的厂商来讲，在大模型时代，我们过去服务很多行业和客的数据和经验，仍然是宝贵资产，借助AI，我们将能更好的复用这些资产，来构筑新的护城河。

关于AIGC的商业模式挑战

从TOB服务的角度来说，AIGC目前只是在某种程度上解决某些环节的问题。而且，目前它对不同行业提效降本程度是不同的。这种情况下，怎么通过技术和模式创新提升相关行业的付费意愿，就成为AIGC在TOB方向突破的关键。

当然，以上问题不包括国产替代型软件，因为其价值已经被国际软件验证过了，在此基础上进一步创新即可。

从TOC应用来说，其实从去年11月“抖音#次元裂缝已开启”（AI生成漫画头像），到今年的ChatGPT，一波波的焦点热搜已经使得AIGC的TOC应用流量大爆。但是，流量如何留存一直是行业难题。同时，TOC应用的付费也是一个挑战。在没有形成很好的模式之前，难道还要走之前很多应用“海外付费，国内免费”的路子？

需要特别关注的是大模型技术带来的行业生态冲击。通过大模型技术的发展，人和机器之间实现了理解，人不直接使用工具，而是通过大模型去控制工具，这必然意味着原有的生产工具链条被打破了，行业生态也就面临着重构，大家都要在这个过程中重新找到自己的定位。
限量预约丨上海夜生活节“夜次元——奇遇之夜”艺术展即将开幕
2023.06

2023年6月
限量预约丨上海夜生活节“夜次元——奇遇之夜”艺术展即将开幕

2023年6月9日，“夜次元——奇遇之夜”艺术展将于上海创新创意设计研究院开幕，2023年6月10日至6月18日对公众免费开放。2023年“上海夜生活节”围绕“夜上海，相见不晚——街区•水岸•社群”主题，将于6月演绎夜上海的多元魅力和活力。作为“上海夜生活节”的重要活动之一，“夜次元——奇遇之夜”艺术展延续了上海市商务委员会行政服务中心（上海市会展业促进中心）与UCCA达成的三年战略合作，将持续共创以夜生活为主题的文化艺术IP“夜次元”，以精彩纷呈的艺术展览和丰富多彩的公共艺术活动，为上海夜间经济文化生活注入艺术活力。

“夜次元——奇遇之夜”艺术展由上海市商务委员会行政服务中心（上海市会展业促进中心）与UCCA共同主办，UCCA Edge与上海创新创意设计研究院协办，由全程战略合作伙伴浦发银行信用卡大力支持，由滴滴、CLUB100即刻骑行、Shanghai WOW!，以及全程特约合作伙伴上海贵酒提供宝贵支持。

展览主题“奇遇之夜”源于博尔赫斯的经典小说，文中以记忆中一夜的奇遇，提出对现实、记忆与想象边界的疑问。

本次展览伊始于艺术家对上海夜晚“魔幻”表象的思考与回应：快速生长的城市带来海市蜃楼般的都市图景，从天而降的数万颗人造珍珠看似荒诞热烈，却曾真实地于上海的夜晚发生；机械丛林中的蝴蝶扇动人造翅膀，四枚各异的月亮同时升起，幻想挣脱现实翩翩起舞，不忘致敬氤氲此间的工学院精神；夜色渐深，悠然的音涡潜入酣甜梦境，睡眠既是夜晚的结束，亦是夜晚的开始。

夜幕之至，日神隐去，让我们浸入酒神的欢宴，消弭边界，解除束缚，以好奇的眼睛探索魔幻与现实，流连于历史、未来与当下，享受喜悦翛然，多元包容的奇遇之夜。

梦

之

屋

本次展览将由户外公共艺术单元和室内艺术单元组成，其中户外公共艺术单元“梦之屋”中的作品以小房子的造型出现，代表每一个普通的家庭。它在白天成为坚硬的外壳，反射周围的环境；到了夜晚，它开始呼吸，成为奇遇的起点。

徐戈，《House of Dream》，2020，灯光装置，400 × 350 × 140 cm。图片由艺术家提供。

暮

光

初

至

走进室内，展览由此开始，城市进入夜晚，暮色之下，我们所熟悉的上海似乎有些许变化，当幻想的色彩叠上现实的白描，觉知与思维随着酒神的苏醒颤动起来。让夜晚独有的丰沛情感和活跃的创意拨开帘幕，奇遇开始上演。

刘广云，《上海瀑布-60000颗珍珠》（静帧）， 2021，有声影像，3分35秒。图片由艺术家提供。

施勇，《引力——上海夜空》，2004，灯箱装置、金属框架、半诱明亚克力软片、亚克力板、91根荧光灯管、56个灯箱，239 × 556 × 50 cm。图片由艺术家提供。

望

外

之

客

仿生装置和科幻影像仿佛来自未来的时空旅客，致敬厚重的历史，窗外华灯又提醒着当下的存在。历史、未来与当下在今夜重叠，迎接进入奇遇的观者。

邓悦君，《漫衍2018》，2018，黄铜、铝合金、不锈钢、亚克力、电路模块、LED，高179.5 cm × 直径70 cm/个，整体尺寸可变。图片由艺术家提供。

温

柔

的

夜

走出时空的重叠和感官的惊奇，我们被温柔的夜色重新包裹，来到属于自己的时间。夜色温柔，这里有安宁的疗愈，轻盈的梦境，夏夜的小酌驱走白天的疲惫，旅程或许即将告一段落，然而夜的奇遇永不结束。

李洋化梦，《在古希腊梦的神殿醒来》，2023，布面丙烯，65 × 98.5 cm。图片由艺术家提供。

“奇遇之夜”

9位艺术家联袂呈现

城市夜幕奇幻图景

本次展览将邀请9位艺术家在创作中融入奇观型幻象，聚焦经历、回忆和体验，亦关注城市的历史与当下，通过新的次元带领观者走入城市奇遇之夜。

参展艺术家包括：

邓悦君、黄河山、李洋化梦、刘广云、施勇、汪晓芙、王欣、徐戈、袁可如。

展览开放时间

2023.6.10 – 2023.6.18

13:00-21:30 （最后入场时间21:00）

展览地址

上海市虹口区东长治路505号

上海创新创意设计研究院

预约观展

① 长按下方二维码，关注“设计寰宇”公众号

② 点击公众号底部按钮“活动”–“预约观展”

③ 截图保存预约成功页面二维码，凭码入场

恰逢展览开幕以及世界遗产日，

本月开放日也将于6月10日举行，

敬请关注报名文章
预告 | DIIS x 新车间联合实践工坊开放日: 可持续设计与乡村创新
2023.06

2023年6月
预告 | DIIS x 新车间联合实践工坊开放日: 可持续设计与乡村创新

创新转化，是从种子概念到原型制作、技术深化、试验落地、最终由初创团队实现商业化产业化的全链路过程。

作为研究院重要的基础设施，DIIS x 新车间联合实践在启动后将频繁举办开放日、工作坊、路演等社群活动，汇聚设计社群和种子创意，同时提供软硬件设施和专业人员，扶持创新创意的落地转化。

期待你的加入！

Open Night Topic

可持续设计与乡村创新

Mon. 5th Jun 19:30

DIIS x 新车间联合实践工坊

DIIS x Xinchejian Making-lab

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

6月5日（周一） 正值世界环境日，本期开放夜也带来了可持续和充满绿野山林气息的内容：创客在乡间。

本期我们将分享几位旅居乡村的创作者如何利用设计赋能乡村，如何徒手打造各自的Dream House。并在机缘巧合下筹组“永续攀岩小组”,并尝试用社会创新/工程及艺术的力量来解决攀岩运动的环境冲击及当地攀岩社区的永续经营问题。

如果你：

· 幻想过隐居山林，想要了解真正的乡村生活或正在计划移居乡村

· 对环境议题有关注，去户外必定顺手清理垃圾但总是在想“还有什么可以可以做的”

· 好奇艺术和传播的力量在真实的社会议题上可以怎样发挥作用的

欢迎参与我们的开放夜活动并一起讨论。

This Monday (June 5th), on the occasion of World Environment Day, this month's Open Night brings sustainable and nature-inspired content. Designers and makers in Shanghai and Yangshuo will share how they have used design to empower the countryside, or built their own Dream Houses from scratch. How they have also formed the "Sustainable Climbing Society" by chance, and the way they aiming to use social innovation, engineering, and art to address the environmental impact of rock climbing and the sustainable operation of the local climbing community.

If you ever:

-Have fantasized about living far from the city and want to learn about real rural life or are planning to move to the countryside.

-Are concerned about environmental issues, always picking up trash during outdoor activities, but wondering what else can be done.

-Are curious about how the power of art and media can contribute to real societal issues.

Welcome to join our Open Night event and participate in the discussion.

[ Article translated by ChatGPT, reviewed by human ]

OPN SCHEDULE 开放夜日程

19:30 入场 Entry

19:50 介绍 Intro of DIIS x Xinchejian Making-lab

20:00 分享 Topic Sharing

Restarting from Nature:

A Story from Duzhai

重启自然：来自杜宅的故事

by Aldo Cibic

DIIS首席顾问，孟菲斯联合创始人，同济大学荣誉教授

From a pigsty to an art studio

从江边猪圈到艺术工作室

by 宋淳（远程分享）

Sustainable Climbing Society

永续攀岩小组

by 朱力安

Bouldering Taihu stone

— From observation to action

抱太湖石——从观望到行动

by 孙纪元（远程分享）

+++++++

Scan to sign up

& get the entry code

limited to 50

扫码注册获取入场码

限额50位

+++++++

LOCATION 位置

‍🔧  DIIS x 新车间 Making-lab联合实践工坊

Left side of 1F, Design Innovation Institute Shanghai, No. 505 East Changzhi Rd., Hongkou District.

虹口东长治路505号 (雷士德工学院旧址) 1F左

创新创意设计研究院

‍🔧  MEMBERSHIP 加入会员
设计营城·绘绎未来 | DIIS x 北外滩联合城市实验室启用
2023.06

2023年6月
设计营城·绘绎未来 | DIIS x 北外滩联合城市实验室启用

在上海创新创意设计研究院（DIIS）打造“世界级设计驱动式创新转化引擎”的征程中，产业联合实验室是设计创新转化生态系统的关键要素之一。DIIS在此联合各产业领军机构，以设计+科技+商业三驾马车为驱动力，开展战略研究和产业赋能，探索新技术、新产品、新业态、新模式，开拓产业协同创新的最新范式。

初夏上新，上海创新创意设计研究院 x 北外滩联合城市实验室正式启用，它将如何撬动北外滩的创新发展？让我们一起来开箱！

本月27日

在北外滩地标性历史建筑雷士德工学院内

举办了以“一把椅子的N种可能”为主题的

艺术沙龙活动

‍40位来自不同领域的

艺术家、设计师、建设者、媒体人以及孩子们

各自“认领”一把椅子

以此为媒介进行主题艺术创作

让椅子成为一个个充满故事的艺术品

该活动由北外滩集团主办、上海创新创意设计研究院协办，是HI-TALK 北外滩艺术沙龙的首场活动。这是由北外滩推出的全新IP活动，将持续关注艺术与城市的融合，通过传播可欣赏、可游玩、可亲近、可分享的艺术，为北外滩这座未来之城增添更多艺术和文化趣味。

本次活动中同步进行了上海创新创意设计研究院（DIIS）x 北外滩联合城市实验室的启用仪式，实验室由北外滩开发办、区规资局、上海创新创意设计研究院与设计师、艺术家共同开启。该产业实验室设于雷士德工学院一楼，由北外滩集团运营，旨在这座修缮焕新的百年历史建筑中打造一个集展览、会议、沙龙等多功能于一体的复合空间，以时尚创意、先进文化、数字科技为支点，汇聚金点子，撬动北外滩的创新发展。

此外，秉承着“问题驱动、跨学科、全链路”的理念，早在去年第二届设计寰宇创意营上，上海创新创意设计研究院和北外滩集团就以北外滩发展中的品牌打造为问题原点，设置了北外滩城市品牌工作坊，通过破冰交流、实地调研、思维碰撞、初步建模和提案叙述，最终产出相关解决方案，形成了可供北外滩参考借鉴的成果，并在本次活动上将该成果赠予北外滩联合实验室。

北外滩开发办党组书记、主任，北外滩集团党委书记、董事长程军表示，北外滩作为“新时代都市发展新地标”，更加需要通过持续不断地寻求创新思维来实现自身的卓越发展。北外滩实验室这些创新的解决方案与优质的营商环境结合在一起，将培育形成一个创新思想火花碰撞、创新思维不断产生、解决方案持续形成的良好创新生态环境。

△左右滑动查看活动精彩瞬间

仪式结束后，正式进入艺术创作时间，在艺术家、设计师、策展人刘毅的指导下，大小朋友们在北外滩城市实验室开启了沉浸式创作之旅。参与的小朋友用手中的笔书写着对未来城市的想象和期待，城市建设者用色彩描绘着对于脚下土地的热忱，艺术家们用创意展现对城市和未来的思考……

△左右滑动查看活动精彩瞬间

这40把兼具颜值和创意的椅子将被永久留在北外滩城市实验室使用，参与者在享受艺术之美的同时，也成为城市艺术的创作者与传播者。

△左右滑动查看活动精彩瞬间

创作完成后

由特邀嘉宾在40幅作品中选出

“最具在地文化奖”

“最具在地景观奖”

“最具绘画表现奖”

“最具自然生态奖”

“最具艺术知识奖”

五把椅子作品

以及一个“现场特别惊喜”作品

（获奖作品见图中第一排）

活动的最后

参与者和作品一同合影留念

用镜头捕捉下北外滩艺术沙龙的美好瞬间

如果你关心城市实验室的未来动向，

或希望参与到城市的设计共创，

敬请持续关注“设计寰宇”并与我们取得联系！
悦享科技智创未来 | 2023年虹口科技节启动仪式顺利举行
2023.05

2023年5月
悦享科技智创未来 | 2023年虹口科技节启动仪式顺利举行

5月23日，由虹口区人民政府主办，区科协、科委、教育局、上海创新创意设计研究院共同承办的2023年虹口科技节启动仪式，在研究院大礼堂顺利举办。

科技与设计是驱动突破式创新的两翼，人才与科普是持续创新的源泉。研究院正积极建设世界级设计驱动式创新转化引擎，厚植设计沃土，撒播科学种子，搭建产业舞台，托举创新梦想，打造虹口科技创新的“核爆点”。

5月23日，由虹口区人民政府主办，区科协、科委、教育局、上海创新创意设计研究院承办的2023年虹口科技节启动仪式，在上海创新创意设计研究院（原雷士德工学院）举行。中国科学院院士、上海市科协副主席、虹口区科协主席王建宇，中国科学院院士、上海市科普志愿者协会理事长樊春海，上海科技馆馆长倪闽景，虹口区委副书记、区长吕鸣，上海市科委副主任陆敏，上海市科协副主席倪前龙，区人大常委会副主任谢榕榕，副区长陈筱洁，区政协副主席张雷出席活动。

据悉，本次虹口科技节以“悦享科技智创未来”为主题，由燃动主会场、科创进行时、多彩嘉年华、科普百家讲、小小科学家、惠民开放日和基层科普行七大板块组成，通过多方主体联合、线上线下融合的方式，为虹口居民带来一场科创嘉年华。

启动仪式上进行了一系列科技含量十足的主会场活动，其中，来自虹口的14名科技工作者代表进行了风采展示，激励着更多有志青年坚定信心，奋进新征程。

上海首个由学校冠名的卫星——“虹口复兴号”正式命名，体现出虹口区在科教融合、产教融合领域的大胆创新。

同时，虹口区政府和上海市科技馆签署了合作协议，“北外滩院士专家会客厅”也在启动仪式上正式揭牌。

作为虹口展示科技创新成果，推动科技与产业融合、促进经济发展的重要平台，持续近一个月的2023年虹口科技节聚焦未来空间，展示虹口区培育商业航天企业、发展空间信息产业的重要成果；讲述宣传科学家胸怀祖国、甘于奉献的高尚情怀，弘扬科学家精神；组织科技实践活动，激发青少年的科创热情；举办各类体验性强、参与度广、趣味性高的科技活动，营造科技惠民环境。

今后，虹口区将继续引进5G+数字空间信息产业创新发展，布局和推动空间信息产业的发展，大力招引和支持科技型企业，增强新兴产业集群培育能力、科技支撑城市发展的能力和区域创新生态系统活力，努力走出虹口科创发展新路，为上海科创中心建设贡献虹口力量。

本文系转载，

版权归虹口科协所有。

未经授权，严禁转载。
5月公众开放日 | 上海创新创意设计研究院（雷士德工学院旧址）
2023.05

2023年5月
5月公众开放日 | 上海创新创意设计研究院（雷士德工学院旧址）

初夏浓绿，生机盎然。上海创新创意设计研究院正式入驻雷士德工学院旧址以来，已陆续举办多场公众开放日，获得了市民群众的热烈反响。为答谢大家的热情关注与支持，研究院将在5月27日再次向公众开放参观，诚邀广大市民来共同感受雷士德的浪漫夏韵以及设计创新的蓬勃生机。

为方便您进一步了解研究院和历史建筑背后的故事，我们将提供参观导览。体验百年建筑的文化底蕴，聆听机械数字艺术雕塑的脉动，走近国际设计大奖 --“FDP前沿设计创新奖”主题展，感受历史文脉与设计创新的交汇之音。

本次活动另设特别隐藏彩蛋--最新落位的城市实验室当日启动，该产业实验室设于雷士德工学院一楼，由北外滩集团运营，旨在这座修缮焕新的百年历史建筑中打造一个集展览、会议、沙龙等多功能于一体的复合空间，以时尚创意、先进文化、数字科技为支点，汇聚金点子，撬动北外滩的创新发展, 欢迎大家前来体验！

先睹为快！

左右滑动领略建筑之美

上海创新创意设计研究院
5月公众开放日

本次开放日将开放80个导览名额，

即日起开启报名，先到先得！

如果你期望轻触这幢魔法建筑的根与魂，

如果你期望感受新生的设计力量，

欢迎报名参加上海创新创意设计研究院

公众开放日活动！

/时间/

2023年5月27日周六

可自行选择下午4:00或5:00两个时段。

*导览时段为一个小时，将准时开始，

请提前十分钟抵达

/地点/

上海市北外滩核心区东长治路505号

“雷士德工学院”旧址

/现在就报名/

在5月26日（周五）晚23:59前

①

长按扫一扫下方二维码，关注设计寰宇公众号

②

点击公众号底部按钮“活动”–“报名”获取报名链接

③

填写报名表，跳转至报名成功页面即代表报名成功

④

截图保留报名成功页面二维码，凭码入场

/特别说明/

我们尊重每位报名者的信息安全，所有个人信息仅用于本次活动使用；

名额有限，先到先得，请尽早报名；

观众资格与证件号绑定，不得转让或由他人代替参与。

关于主办方

上海创新创意设计研究院（Design Innovation Institute Shanghai，简称DIIS）是一所致力于创造具有世界一流水平的设计创新及其转化的新型非营利高端科研机构。“设计寰宇”作为研究院旗下的多元生态平台，旨在创造、集聚与激活一个设计创新的生态系统，催化从创新创意到落地实践的全链路变革。

本文为原创内容，

版权归上海创新创意设计研究院（DIIS）所有。

未经授权，严禁转载。
DIIS x 北外滩城市实验室即将启用 | “椅”起描绘美好北外滩
2023.05

2023年5月
DIIS x 北外滩城市实验室即将启用 | “椅”起描绘美好北外滩

在上海创新创意设计研究院（DIIS）打造“世界级设计驱动式创新转化引擎”的征程中，产业联合实验室是设计创新转化生态系统的关键要素之一。DIIS在此联合各产业领军机构，以设计+科技+商业三驾马车为驱动力，开展战略研究和产业赋能，探索新技术、新产品、新业态、新模式，开拓产业协同创新的最新范式。

春意盎然，数个首批产业联合实验室正在“雷士德”落位生根，让我们一起来见证他们的茁壮生长。

椅子

本是我们生活中最常见的物品

但当巧思和色彩“加持”

一把普通的椅子

究竟有多少种可能性？

即将举办的

“一把椅子的N种可能”活动

将邀您共同探索该问题的答案

为进一步用艺术激活城市空间，打破艺术与普通人的距离，由北外滩集团主办、上海创新创意设计研究院协办的DIIS x 北外滩联合城市实验室启用仪式暨HI-TALK 北外滩艺术沙龙将于5月27日下午在雷士德工学院举行。这是一次与艺术零距离接触的沉浸式体验与互动型社交，以“椅子”为媒介，邀请40位热爱绘画、关注北外滩的艺术家、设计师、建设者、媒体人各自“认领”一把椅子，进行与北外滩相关的主题艺术创作，令常见的椅子焕发出全新生命力和可能性。

创作完成后，这40把兼具颜值和创意的椅子将被永久留在北外滩城市实验室使用，参与者在享受艺术之美的同时，也成为城市艺术的创作者与传播者。届时，现场将评选出五个最具创意的椅子作品，创作者还将获得精美礼品。

此外，本次活动将同步进行上海创新创意设计研究院（DIIS）x 北外滩联合城市实验室的启用仪式。该产业实验室设于雷士德工学院一楼，由北外滩集团运营，旨在这座修缮焕新的百年历史建筑中打造一个集展览、会议、沙龙等多功能于一体的复合空间，以时尚创意、先进文化、数字科技为支点，汇聚金点子，撬动北外滩的创新发展。

值得一提的是，“一把椅子的N种可能”也是“HI-TALK 北外滩”艺术沙龙的首场活动，作为北外滩推出的全新IP活动，艺术沙龙将持续关注艺术与城市的融合，通过传播可欣赏、可游玩、可亲近、可分享的艺术，为北外滩这座未来之城增添更多艺术和文化趣味。

活动时长：约2小时

活动地点：东长治路505号雷士德工学院旧址一楼107室

活动须知：本次活动为定向邀请制，活动统一邀请正在参与北外滩开发建设和相关项目合作的人员参与，暂不开放大众报名，之后的活动会有开放公众名额，敬请期待。

温馨提示：研究院本月公众开放日将于5月27日下午同步开展，报名链接将于5月24日（本周三）晚8点同步发布，参与者可沉浸式游览这幢哥特式和装饰艺术完美结合的“古堡”，第一视角感受建筑与艺术之美，并一览DIIS x 北外滩城市实验室的初貌。

本文系转载，

版权归Color北外滩所有。

未经授权，严禁转载。